TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUS-SOLEUSE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A special type of implement which is designed to penetrate hard or impervious soils so as to aid in water retention and better root penetration. There are several types consisting principally of one or more heavy, curved subsoil standards equipped with chisel-like plow points which penetrate deeply into the soil without turning the surface.

Terme(s)-clé(s)
  • subsoil plough
  • subsoiler

Français

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Charrue sans versoirs, à un ou plusieurs étançons minces et tranchants et à socs étroits et inclinés, destinée à disloquer le sol en profondeur sans le retourner; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
  • Drenaje y riego (Agricultura)
DEF

[Arado que remueve] el suelo profundamente sin voltearlo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1980-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A tillage implement having one or more cultivator-type feet to which are attached strong knife-like tools that are used to shatter or loosen hard, compact layers, usually in the subsoil, to depths below normal plow depth.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Instrument aratoire muni d'un ou de plusieurs étançons de type cultivateur auxquels sont fixées des lames résistantes servant à briser ou à ameublir les couches dures et compactes, généralement en sous-sol, à des profondeurs supérieures à la profondeur normale de labour.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :