TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUSCRIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sworn
1, fiche 1, Anglais, sworn
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- taken 1, fiche 1, Anglais, taken
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Said of an affidavit. 1, fiche 1, Anglais, - sworn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclaré sous serment
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clar%C3%A9%20sous%20serment
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fait 1, fiche 1, Français, fait
correct, adjectif
- sous serment 1, fiche 1, Français, sous%20serment
correct, locution adjectivale
- assermenté 1, fiche 1, Français, asserment%C3%A9
correct, adjectif
- souscrit 1, fiche 1, Français, souscrit
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jurado
1, fiche 1, Espagnol, jurado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
declaración jurada. 1, fiche 1, Espagnol, - jurado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- declared
1, fiche 2, Anglais, declared
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of a statutory declaration. 1, fiche 2, Anglais, - declared
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souscrit
1, fiche 2, Français, souscrit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'une déclaration. 1, fiche 2, Français, - souscrit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- affirmed
1, fiche 3, Anglais, affirmed
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Said of a solemn affirmation. 1, fiche 3, Anglais, - affirmed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- souscrit
1, fiche 3, Français, souscrit
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une affirmation. 1, fiche 3, Français, - souscrit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television Arts
- News and Journalism (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- syndicated
1, fiche 4, Anglais, syndicated
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To syndicate: to sell (an article, feature, etc.) through a syndicate for publication in many newspapers or periodicals. 2, fiche 4, Anglais, - syndicated
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- souscrit
1, fiche 4, Français, souscrit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S'applique à un article de journal, à un film, à une émission, à une bande illustrée qui sont distribués dans un circuit d'abonnés. 1, fiche 4, Français, - souscrit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Se dit d'un article signé vendu à plusieurs journaux ou revues (référence : FAUDI, 1989, p. 147). 2, fiche 4, Français, - souscrit
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et par le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 4, Français, - souscrit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :