TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUTENU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steady
1, fiche 1, Anglais, steady
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steady: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - steady
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soutenu 1, fiche 1, Français, soutenu
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stable 1, fiche 1, Français, stable
- contenu 1, fiche 1, Français, contenu
- suivi 1, fiche 1, Français, suivi
- régulier 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulier
- solide 1, fiche 1, Français, solide
- ferme 1, fiche 1, Français, ferme
adjectif
- affermi 1, fiche 1, Français, affermi
- persistant 1, fiche 1, Français, persistant
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ne sont pas nécessairement des synonymes, mais simplement des traductions possibles pour «steady». Il faut donc choisir selon le contexte. 2, fiche 1, Français, - soutenu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soutenu; stable; contenu; suivi; régulier; solide; ferme; affermi; persistant : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - soutenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full-bodied
1, fiche 2, Anglais, full%2Dbodied
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Between the basic driver for the Star and the additional support of SuperPrint, the bundle provides full-bodied color calibration. 2, fiche 2, Anglais, - full%2Dbodied
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... Womenswear, 1996-97 ... A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear. 3, fiche 2, Anglais, - full%2Dbodied
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corsé
1, fiche 2, Français, cors%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soutenu 1, fiche 2, Français, soutenu
adjectif, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coloris corsés, coloris soutenus. 1, fiche 2, Français, - cors%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stated 1, fiche 3, Anglais, stated
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soutenu 1, fiche 3, Français, soutenu
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :