TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPERME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Genitals
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semen
1, fiche 1, Anglais, semen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sperm 1, fiche 1, Anglais, sperm
correct
- seminal fluid 2, fiche 1, Anglais, seminal%20fluid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The viscid, whitish secretions, bearing spermatozoa, of the male reproductive organs, specifically of the testes, the seminal vesicles, the prostate, and bulbourethral glands. 2, fiche 1, Anglais, - semen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural form: semina. 3, fiche 1, Anglais, - semen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sperme
1, fiche 1, Français, sperme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide blanchâtre, épais, d'odeur caractéristique, produit par l'éjaculation. 2, fiche 1, Français, - sperme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est constitué par les sécrétions des différentes glandes génitales mâles (testicules, épididymes, vésicules séminales, prostate, glandes de Cowper) et contient en suspension des spermatozoïdes. 2, fiche 1, Français, - sperme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Órganos genitales
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esperma
1, fiche 1, Espagnol, esperma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- semen 2, fiche 1, Espagnol, semen
correct, nom masculin
- líquido seminal 3, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADquido%20seminal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido producido y emitido por glándulas reproductoras masculinas y que contiene espermatozoides. 4, fiche 1, Espagnol, - esperma
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A través del esperma se puede transmitir el VIH al igual que por el líquido preeyaculatorio. 4, fiche 1, Espagnol, - esperma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semen
1, fiche 2, Anglais, semen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Secretion of the male reproductive system containing the male germ cells, or spermatozoa, and substances from associated glands. 2, fiche 2, Anglais, - semen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semence
1, fiche 2, Français, semence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sperme 2, fiche 2, Français, sperme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble du liquide fécondant émis par un mâle. 3, fiche 2, Français, - semence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple semence bovine 4, fiche 2, Français, - semence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- semen
1, fiche 2, Espagnol, semen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- esperma 2, fiche 2, Espagnol, esperma
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia producida por los órganos genitales del macho, que contiene espermatozoides. 3, fiche 2, Espagnol, - semen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Semen: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 4, fiche 2, Espagnol, - semen
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seeded
1, fiche 3, Anglais, seeded
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
said of a fruit containing seeds 1, fiche 3, Anglais, - seeded
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spermé
1, fiche 3, Français, sperm%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple un fruit de bonne qualité, peu spermé 2, fiche 3, Français, - sperm%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :