TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPITZKASTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- funnel box
1, fiche 1, Anglais, funnel%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- box classifier 2, fiche 1, Anglais, box%20classifier
correct
- spitzkasten 3, fiche 1, Anglais, spitzkasten
correct, voir observation
- spitz 1, fiche 1, Anglais, spitz
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A square funnel forming one of a series of gradually increasing size, for separating metal-bearing slimes according to fineness. 1, fiche 1, Anglais, - funnel%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spitzkasten: Crude classifiers, consisting of one or more pyramid-shaped boxes with regulated holes in down-pointing apexes. Ore pulp streaming across either settles (coarse particles) to bottom discharge or overflows [fine particles]. 4, fiche 1, Anglais, - funnel%20box
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to some sources, the term "spitzkasten" describes a series of pointed boxes; according to others, the term designates one of these pyramid-shaped boxes that are usually used in series. 5, fiche 1, Anglais, - funnel%20box
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The synonym "spitz" is given in a source that describes "spitzkasten" as a series of hopper-shaped or pointed boxes for separating mineral-bearing slimes according to fineness, in which the width of each box is double that of its predecessor, while the lengths increase by arithmetical progression. 5, fiche 1, Anglais, - funnel%20box
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spitzkaste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisse pointue
1, fiche 1, Français, caisse%20pointue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Spitzkaste 2, fiche 1, Français, Spitzkaste
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de classification hydraulique constitué par une pyramide renversée de base rectangulaire. 3, fiche 1, Français, - caisse%20pointue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pulpe à classer est introduite par l'un des petits côtés de la base. La surverse s'écoule par l'autre petit côté. La sousverse s'écoule par la pointe généralement munie d'une buse de réglage. 3, fiche 1, Français, - caisse%20pointue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'appareil travaille rarement seul. On utilise, en général, une série de caisses, la largeur de chaque caisse étant le double de celle de la précédente [...]. À l'heure actuelle, ces appareils sont peu employés. 2, fiche 1, Français, - caisse%20pointue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :