TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STATIQUE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.02.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pertaining to objects that exist and retain their values throughout the execution of the entire program

OBS

Example: A subprogram variable that has been declared static to retain its values from one execution to the next.

OBS

static: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.02.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

qualifie des objets qui existent et conservent leurs valeurs pendant l'exécution de tout le programme

OBS

Exemple : Variable d'un sous-programme qui a été déclarée statique afin de conserver ses valeurs d'une exécution à l'autre.

OBS

statique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Magnetism and Electromagnetism
  • General Vocabulary
OBS

When audio signal current flows through the voice coil, the varying flux set up then reacts with the flux of the steady field, resulting in motor action.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Vocabulaire général
OBS

[pour une valeur x de] l'induction permanente statique [la force attractive] est équilibrée par les forces mécaniques d'origine élastique dues à la déformation du diaphragme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Magnetismo y electromagnetismo
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The branch of mechanics that deals with systems of forces acting on bodies in a state of equilibrium.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Partie de la mécanique qui s'intéresse aux systèmes de forces agissant sur des corps dans un état d'équilibre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
DEF

Parte de la mecánica que estudia la situación de equilibrio de los cuerpos con las fuerzas que actúan sobre ellos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
CONT

Statics, Mechanics of Materials, Constructional Materials, Steel Bridge Construction.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
CONT

Statique, comme "calcul d'équilibre" dans la construction. Toutes les constructions porteuses, du toit jusqu'aux fondations ou à la semelle de fondation, doivent résister aux charges mouvantes qu'elles portent, en incluant un facteur de sécurité approprié. Le calcul statique préalable de constructions (fondations, semelle, dalles, murs, montants etc.) par le spécialiste de la statique (ingénieur civil) doit garantir à l'immeuble de résister à toutes les charges pendant toute la durée de vie escomptée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Décalage temporel qu'il faut appliquer à une trace sismique terrestre pour compenser l'effet de la couche altérée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

Pertaining to a data attribute, the values of which can be established before the execution of all or part of a program.

OBS

Example: The length of a fixed-length variable is static.

OBS

static: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Qualifie un attribut de données dont les valeurs peuvent être déterminées avant l'exécution d'un programme en entier ou en partie.

OBS

Exemple : La longueur d'une variable de longueur fixe est statique.

OBS

statique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A condition of not changing. When referring to computer storage, the term "static" means that data is "permanently" held in storage. A common example of static storage is read-only memory (RAM), because RAM does not lose its data contents when the power is shut off.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Qui ne bouge pas.

OBS

Mémoire statique : Mémoire qui ne contient aucun organe en mouvement (exemple : mémoire à tores) ou dans laquelle les données enregistrées sont stables (mémoire à circuits intégrés à bascules bipolaires).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

The study of an economy that is active but unchanging in its fundamental relationships emphasizing rates of output rather than changes in these rates and dealing with simple change and the timeless adjustment of the economy to this change rather than continuous changes and their time sequence.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
DEF

Analyse qui étudie les résultats de l'action des forces économiques, les états d'équilibre ou de déséquilibre qu'elle engendre à un moment donné.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :