TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STELE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stela: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

stèle : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
DEF

A stone marking the head of a grave, and usually inscribed with the name, dates, etc., of the dead person.

OBS

The terms "tombstone" and "gravestone" are synonymous with "headstone" when referring to the erected stone at the head of the grave.

Terme(s)-clé(s)
  • tomb-stone
  • grave-stone

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Élément vertical destiné à recevoir les inscriptions, les décors et les ornements.

OBS

Au Canada, on utilise à tort le terme «monument funéraire» pour désigner la pierre tombale. Par ailleurs, la pierre placée horizontalement pour couvrir la sépulture est une dalle funéraire, et non pas une pierre tombale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The portion of the plant body which comprises the vascular system (xylem and phloem) and its associated ground tissue (e.g. pericycle, interfascicular regions and pith).

CONT

The vascular cylinder or stele develops from the procambium and forms the central core of the root. In dicotyledonous roots, the xylem occupies the middle of the stele, with the periphery consisting of alternating radii of xylem and phloem (...). In monocotyledonous roots, the central core contains parenchyma cells.

CONT

The steles are classified according to the distribution of the vascular tissues within the ground tissues. This classification refers to the axis in primary state of growth. The three major types of stele are the protostele, siphonostele, and the dictyostele (...)

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Ensemble continu du xylème et du liber primaire, associé ou non à d'autres tissus et formant la partie centrale des axes des plantes. On distingue la protostèle: le xylème forme un cylindre plein axial entouré d'un manchon de phloème; la siphonostèle: les tissus conducteurs forment un manchon continu autour de la moelle centrale; la dictyostèle: les tissus conducteurs forment un manchon discontinu; l'eustèle: le système vasculaire forme des faisceaux cribro-vasculaires isolés (Monocotylédones, Dicotylédones).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Parte central del eje de un vegetal, que contiene los vasos y los canales liberianos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Landscape Architecture
DEF

an upright stone slab or pillar engraved with an inscription or design and used as a monument, grave marker, etc.

CONT

... many of the stelae standing in the great Maya plazas and lining the lower margins of acropolises and pyramids were carved with statements of dynastic history - births, ascensions and deaths of Maya lords.

OBS

plural: stelae, stelai, or steles.

Terme(s)-clé(s)
  • stelae
  • stelai

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Architecture paysagère
DEF

Monument monolithe (colonne, cippe, pierre plate) qui porte une inscription, des ornements sculptés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arqueología
  • Arquitectura paisajista
DEF

Monumento conmemorativo que se coloca sobre el suelo, constituido generalmente por una piedra en forma de lápida, prisma o columna.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :