TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STENO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office-Work Organization
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Writing Styles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stenographer
1, fiche 1, Anglais, stenographer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shorthand writer 2, fiche 1, Anglais, shorthand%20writer
correct
- shorthander 3, fiche 1, Anglais, shorthander
correct
- steno 3, fiche 1, Anglais, steno
correct, nom, familier
- stenographist 4, fiche 1, Anglais, stenographist
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who specializes in taking dictation in shorthand. 5, fiche 1, Anglais, - stenographer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- short-hand writer
- short-hander
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du travail de bureau
- Réunions et assemblées (Administration)
- Techniques d'écriture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sténographe
1, fiche 1, Français, st%C3%A9nographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sténo 2, fiche 1, Français, st%C3%A9no
correct, nom masculin et féminin
- tachygraphe 3, fiche 1, Français, tachygraphe
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office-Work Organization
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Writing Styles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stenographer
1, fiche 2, Anglais, stenographer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shorthand typist 2, fiche 2, Anglais, shorthand%20typist
correct
- steno 3, fiche 2, Anglais, steno
correct, nom, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who takes down dictation in shorthand and then types out the text. 4, fiche 2, Anglais, - stenographer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- short-hand typist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du travail de bureau
- Réunions et assemblées (Administration)
- Techniques d'écriture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sténodactylo
1, fiche 2, Français, st%C3%A9nodactylo
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sténo 2, fiche 2, Français, st%C3%A9no
correct, nom masculin et féminin
- sténodactylographe 3, fiche 2, Français, st%C3%A9nodactylographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización del trabajo de oficina
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Estilos de escritura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- taquimecanógrafo
1, fiche 2, Espagnol, taquimecan%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- taquimecanógrafa 2, fiche 2, Espagnol, taquimecan%C3%B3grafa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Writing Styles
- Office-Work Organization
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stenography
1, fiche 3, Anglais, stenography
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shorthand 1, fiche 3, Anglais, shorthand
correct, nom
- steno 1, fiche 3, Anglais, steno
correct, familier
- brachygraphy 2, fiche 3, Anglais, brachygraphy
correct, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quick way of writing using special signs or abbreviations, used especially to record what somebody is saying. 3, fiche 3, Anglais, - stenography
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- short-hand
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'écriture
- Organisation du travail de bureau
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sténographie
1, fiche 3, Français, st%C3%A9nographie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sténo 1, fiche 3, Français, st%C3%A9no
correct, nom féminin, familier
- tachygraphie 2, fiche 3, Français, tachygraphie
nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'écriture formé de signes abréviatifs et conventionnels, qui sert à transcrire la parole aussi rapidement qu'elle est prononcée. 3, fiche 3, Français, - st%C3%A9nographie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estilos de escritura
- Organización del trabajo de oficina
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- taquigrafía
1, fiche 3, Espagnol, taquigraf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estenografía 1, fiche 3, Espagnol, estenograf%C3%ADa
correct, nom féminin
- braquigrafía 2, fiche 3, Espagnol, braquigraf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de escritura a base de abreviaturas y signos convencionales. 1, fiche 3, Espagnol, - taquigraf%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Writing Styles
- Office-Work Organization
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stenography
1, fiche 4, Anglais, stenography
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- shorthand typing 2, fiche 4, Anglais, shorthand%20typing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- short-hand typing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques d'écriture
- Organisation du travail de bureau
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sténodactylographie
1, fiche 4, Français, st%C3%A9nodactylographie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sténodactylo 2, fiche 4, Français, st%C3%A9nodactylo
correct, nom féminin
- sténo 3, fiche 4, Français, st%C3%A9no
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prise de texte en sténographie destinée à être dactylographiée. 4, fiche 4, Français, - st%C3%A9nodactylographie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 5
Steno bredanensis 4, fiche 5, Anglais, Steno%20bredanensis
latin
Delphinus compressus 5, fiche 5, Anglais, Delphinus%20compressus
latin
Delphinus rostratus 5, fiche 5, Anglais, Delphinus%20rostratus
latin
Delphinus bredanensis 5, fiche 5, Anglais, Delphinus%20bredanensis
latin
Delphinus perspicillatus 5, fiche 5, Anglais, Delphinus%20perspicillatus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rough-toothed dolphin
1, fiche 5, Anglais, rough%2Dtoothed%20dolphin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The rough-toothed dolphin (Steno bredanensis) is a species of dolphin that can be found in deep warm and tropical waters around the world. 2, fiche 5, Anglais, - rough%2Dtoothed%20dolphin
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 5, Anglais, - rough%2Dtoothed%20dolphin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Steno bredanensis 10, fiche 5, Français, Steno%20bredanensis
latin
Delphinus compressus 11, fiche 5, Français, Delphinus%20compressus
latin
Delphinus rostratus 11, fiche 5, Français, Delphinus%20rostratus
latin
Delphinus bredanensis 11, fiche 5, Français, Delphinus%20bredanensis
latin
Delphinus perspicillatus 11, fiche 5, Français, Delphinus%20perspicillatus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dauphin à bec étroit
1, fiche 5, Français, dauphin%20%C3%A0%20bec%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sténo à rostre étroit 2, fiche 5, Français, st%C3%A9no%20%C3%A0%20rostre%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
- dauphin à rostre étroit 3, fiche 5, Français, dauphin%20%C3%A0%20rostre%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
- sténo rostré 4, fiche 5, Français, st%C3%A9no%20rostr%C3%A9
correct, nom masculin
- sténo 5, fiche 5, Français, st%C3%A9no
correct, nom masculin
- dauphin de Breda 6, fiche 5, Français, dauphin%20de%20Breda
correct, nom masculin
- dauphin à dents rudes 6, fiche 5, Français, dauphin%20%C3%A0%20dents%20rudes
correct, nom masculin
- dauphin sténo 7, fiche 5, Français, dauphin%20st%C3%A9no
correct, nom masculin
- dauphin à dents rugueuses 7, fiche 5, Français, dauphin%20%C3%A0%20dents%20rugueuses
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le dauphin à bec étroit (Steno bredanensis) est un dauphin qui peut être trouvé dans les eaux profondes tempérées et tropicales partout sur le globe. 8, fiche 5, Français, - dauphin%20%C3%A0%20bec%20%C3%A9troit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Delphinidæ. 9, fiche 5, Français, - dauphin%20%C3%A0%20bec%20%C3%A9troit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Steno bredanensis 2, fiche 5, Espagnol, Steno%20bredanensis
latin
Delphinus compressus 1, fiche 5, Espagnol, Delphinus%20compressus
latin
Delphinus rostratus 1, fiche 5, Espagnol, Delphinus%20rostratus
latin
Delphinus bredanensis 1, fiche 5, Espagnol, Delphinus%20bredanensis
latin
Delphinus perspicillatus 1, fiche 5, Espagnol, Delphinus%20perspicillatus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- delfín dientes rugosos 1, fiche 5, Espagnol, delf%C3%ADn%20dientes%20rugosos
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :