TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEPPAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steppage gait
1, fiche 1, Anglais, steppage%20gait
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop-foot gait 2, fiche 1, Anglais, drop%2Dfoot%20gait
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The high-stepping gait with exaggerated flexion at the hip and knee, the advancing foot hanging with the toe pointing toward the ground (foot drop). 3, fiche 1, Anglais, - steppage%20gait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is due to paralysis of the anterior tibial and peroneal muscles and is seen in lesions of the lower motor neuron, such as multiple neuritis, lesions of the anterior motor horn cells, and lesions of the cauda equina. 3, fiche 1, Anglais, - steppage%20gait
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "steppage gait" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - steppage%20gait
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- steppage
1, fiche 1, Français, steppage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- démarche en steppant 2, fiche 1, Français, d%C3%A9marche%20en%20steppant
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble de la marche lié à une paralysie des muscles de la loge antéro-externe de la jambe entraînant une incapacité à relever le pied et par-là même une flexion accusée de la cuisse sur le bassin pour ne pas heurter contre le sol la pointe du pied, qui est constamment abaissée. 3, fiche 1, Français, - steppage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce trouble traduit en règle générale une atteinte tronculaire du nerf sciatique poplité externe, mais peut s'observer dans les syndromes radiculaires L4-L5 ou au cours des atteintes de la corne antérieure de la moelle. 3, fiche 1, Français, - steppage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «steppage» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - steppage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marcha equina
1, fiche 1, Espagnol, marcha%20equina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estepaje 1, fiche 1, Espagnol, estepaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :