TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STICK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capstan bar 1, fiche 1, Anglais, capstan%20bar
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rallonge de barre
1, fiche 1, Français, rallonge%20de%20barre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stick 1, fiche 1, Français, stick
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bras articulé sur l'extrémité de la barre à main du gouvernail des petits voiliers pour faciliter la manœuvre sous forte gîte. 1, fiche 1, Français, - rallonge%20de%20barre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espeque de cabrestante 1, fiche 1, Espagnol, espeque%20de%20cabrestante
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Propulsion of Water-Craft
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tiller extension
1, fiche 2, Anglais, tiller%20extension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stick 2, fiche 2, Anglais, stick
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An additional folding length fitted to a tiller for use in sailing. 3, fiche 2, Anglais, - tiller%20extension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Propulsion des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allonge de barre
1, fiche 2, Français, allonge%20de%20barre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stick 2, fiche 2, Français, stick
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'allonge de barre [...] est fixée à l'extrémité de la barre et articulée sur elle. Elle permet au barreur de gouverner son bateau lorsqu'il est penché à l'extérieur, en position de rappel. 2, fiche 2, Français, - allonge%20de%20barre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allonge de barre : terme employé aussi à la voile. 3, fiche 2, Français, - allonge%20de%20barre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :