TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STIMULATEUR ELECTRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric stimulator
1, fiche 1, Anglais, electric%20stimulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument [as a pacemaker] used for the production of electrical pulses of potential for physiological stimulation. 1, fiche 1, Anglais, - electric%20stimulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pulses may be varied in duration, amplitude, polarity and repetition frequency. 1, fiche 1, Anglais, - electric%20stimulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stimulateur électrique
1, fiche 1, Français, stimulateur%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce petit appareil [le stimulateur électrique transcutané] envoie une impulsion électrique qui va masquer la douleur en stimulant les grosses fibres nerveuses, un peu comme lorsqu'on se frotte la peau après un coup. 1, fiche 1, Français, - stimulateur%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrostimulator
1, fiche 2, Anglais, electrostimulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ventilatory electrostimulator. 1, fiche 2, Anglais, - electrostimulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stimulateur électrique
1, fiche 2, Français, stimulateur%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil grâce auquel l'activité de la musculature respiratoire est déclenchée par des impulsions électriques agissant sur les nerfs ou les muscles. 1, fiche 2, Français, - stimulateur%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à usage ventilatoire. 1, fiche 2, Français, - stimulateur%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - stimulateur%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- talk man 1, fiche 3, Anglais, talk%20man
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shock-delivering device made up of wires that are wrapped around the ears and under the chin of a person in order to prompt him or her to do a specific task. 2, fiche 3, Anglais, - talk%20man
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He said his interrogators had wrapped wires around his ears and under his chin and delivered "a little bit of electrical shock therapy" trying to force him to make a propaganda videotape. He called the prompting device a "talk man". 1, fiche 3, Anglais, - talk%20man
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This new word is formed by composition. The verb "talk" and the noun "man" are juxtaposed to form "talk man". 2, fiche 3, Anglais, - talk%20man
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stimulateur électrique
1, fiche 3, Français, stimulateur%20%C3%A9lectrique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :