TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRATEGIE ACHAT CONSERVATION TITRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buy-and-hold strategy
1, fiche 1, Anglais, buy%2Dand%2Dhold%20strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buy and hold strategy 2, fiche 1, Anglais, buy%20and%20hold%20strategy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long-term investing strategy that emphasizes holding onto your investments and ignoring short-term market fluctuations. The opposite is market timing. 1, fiche 1, Anglais, - buy%2Dand%2Dhold%20strategy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This strategy emphasizes a more passive management approach. By holding on to assets longer, fund managers minimize the cost of transactions and the tax obligations from capital gains. 2, fiche 1, Anglais, - buy%2Dand%2Dhold%20strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratégie d'achat à long terme
1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20d%27achat%20%C3%A0%20long%20terme
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De plus, même dans le cas du Mexique, le marché a fini par rebondir et les autres pays émergents touchés par l'«effet tequila» se sont ressaisis encore plus rapidement. Ainsi, un investisseur poursuivant une stratégie «d'achat à long terme» serait sorti indemne d'une telle tourmente. 1, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27achat%20%C3%A0%20long%20terme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employer «stratégie d'achat à long terme» de préférence à «stratégie d'achat et de détention de titres» ou à «stratégie d'achat et de conservation de titres», expressions calquées sur l'anglais. 2, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27achat%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stratégie d'achat et de détention de titres
- stratégie d'achat et de conservation de titres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :