TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Written document that details the actions necessary to achieve a specified marketing objective(s). It can be for a product or service, a brand, or a product line.  3, fiche 1, Anglais, - marketing%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plan directeur des activités de marketing conçu pour un produit ou un service donné, pour une activité commerciale donnée (par exemple le commerce électronique ou la vente à l'exportation), ou encore pour un ensemble ou pour la totalité des produits et services de l'entreprise.  4, fiche 1, Français, - plan%20marketing

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plan que resume la actividad del departamento de mercadología de una empresa o de un grupo de productos, incluyendo objetivos de venta, beneficios y comunicación y concretando las acciones y el presupuesto a desarrollar de lanzamiento y retirada de productos, publicidad, promoción, precios y distribución. Suele ser anual y formar parte del Plan Anual del Negocio (PAN).  1, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20mercadolog%C3%ADa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plan de mercadología: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20mercadolog%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The general term used to describe the overall program for selecting a particular market segment and then satisfying the customers in that segment through the careful use of the elements of the marketing mix.  2, fiche 2, Anglais, - marketing%20strategy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plan directeur des activités de marketing conçu pour un produit ou un service donné, ou encore pour l'ensemble des produits et services de l'entreprise.  4, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20commercialisation

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Ensemble intégré et nécessairement évolutif des forces commerciales à déployer pour atteindre à moyen terme des objectifs de marché précis à la suite d'une approche planifiée qui tient compte d'une réalité concurrentielle donnée.  5, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20commercialisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A framework of government policies designed to improve national trade performance. Apart from ensuring that markets remain open to Canadian exporters and that existing trade rules are applied fairly, the two principal Canadian trade strategy goals are to: (i) achieve a greater share of expanding markets in Asia, Latin America and eastern Europe; and (ii) build greater export capability on small- and medium-sized enterprises (SMEs).  1, fiche 3, Anglais, - trade%20strategy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Politique cadre conçue par l'État, qui vise à améliorer le commerce extérieur d'un pays. La stratégie commerciale du Canada a pour but, d'une part, de veiller à ce que les marchés étrangers restent ouverts aux exportateurs canadiens et que les règles commerciales actuelles soient appliquées équitablement et, d'autre part, elle vise deux grands objectifs: (i) obtenir une plus grande part des marchés en expansion de l'Asie, de l'Amérique latine et de l'Europe de l'Est; (ii) renforcer les capacités d'exportation des petites et moyennes entreprises (PME).  1, fiche 3, Français, - strat%C3%A9gie%20commerciale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.  2, fiche 4, Anglais, - commercial%20revenue%20strategy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.  2, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie%20commerciale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comment adapter les stratégies commerciales aux changements des technologies et des marchés.  2, fiche 5, Français, - strat%C3%A9gie%20commerciale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol