TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRATIFICATION AIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air stratification
1, fiche 1, Anglais, air%20stratification
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stratification of air 2, fiche 1, Anglais, stratification%20of%20air
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] condition in which there is little or no air movement in [a] room; air lies in temperature layers. 2, fiche 1, Anglais, - air%20stratification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air stratification: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - air%20stratification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratification des couches d'air
1, fiche 1, Français, stratification%20des%20couches%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stratification de l'air 2, fiche 1, Français, stratification%20de%20l%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lutte contre la stratification des couches d'air. Comme c'est souvent le cas dans les bâtiments ayant de grandes hauteurs sous plafond, la température d'air n'est pas homogène. De 12 °C au niveau du sol, elle peut atteindre 25 à 30 °C sous plafond. Pour lutter contre ce phénomène, il faut créer un mouvement naturel de l'air [...] L'extraction de l'air par les annexes [...] peut également être un moyen de lutte valable contre la stratification [...] 1, fiche 1, Français, - stratification%20des%20couches%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le terme stratification [...] désigne tout processus qui détermine ou provoque un état stratifié : roches stratifiées [...], air stratifié : superposition des différentes couches ou nappes d'air à températures différentes et n'ayant par conséquent, pas les mêmes masses volumiques, etc. 3, fiche 1, Français, - stratification%20des%20couches%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stratification de l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - stratification%20des%20couches%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :