TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRESS THERMIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal stress
1, fiche 1, Anglais, thermal%20stress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thermal stress is triggered when environmental conditions exceed the upper or lower critical temperature of domestic animals requiring an increase in basal metabolism to deal with the stress. 2, fiche 1, Anglais, - thermal%20stress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stress thermique
1, fiche 1, Français, stress%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'un animal soit capable de s'adapter aux changements de température, il existe une zone thermique où il est confortable. C'est la zone de thermoneutralité. À partir de certaines limites, l'animal doit dépenser de l'énergie pour se refroidir ou pour se réchauffer. C'est là qu'apparaît le stress thermique. 2, fiche 1, Français, - stress%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat stress
1, fiche 2, Anglais, heat%20stress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Workers who are exposed to extreme heat or work in hot environments may be at risk of heat stress. Exposure to extreme heat can result in occupational illnesses and injuries. Heat stress can result in heat stroke, heat exhaustion, heat cramps, or heat rashes. Heat can also increase the risk of injuries in workers as it may result in sweaty palms, fogged-up safety glasses, and dizziness. Burns may also occur as a result of accidental contact with hot surfaces or steam. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20stress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stress dû à la chaleur
1, fiche 2, Français, stress%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stress thermique 2, fiche 2, Français, stress%20thermique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stress thermique : L'usage de la désignation «stress thermique» pour désigner le stress dû à la chaleur est abusif. En effet, le stress thermique peut également être causé par le froid. 3, fiche 2, Français, - stress%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20chaleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estrés calórico
1, fiche 2, Espagnol, estr%C3%A9s%20cal%C3%B3rico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
- Crop Protection
- Protection of Farm Animals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat stress
1, fiche 3, Anglais, heat%20stress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Both plants and animals respond to stress by using adaptations that help them evade, tolerate, or recover from stress ... In particular, animals often rely on behavior as their first line of defense against environmental challenges ... However, plants cannot run away from a stress and are thus more likely to emphasize dormancy, stress-resistance, or stress-recovery mechanisms. 2, fiche 3, Anglais, - heat%20stress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stress thermique
1, fiche 3, Français, stress%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stress de chaleur 2, fiche 3, Français, stress%20de%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le stress thermique affecte autant les animaux que les plantes. 3, fiche 3, Français, - stress%20thermique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Stress : ensemble des perturbations physiologiques, métaboliques ou pathologiques provoquées dans un organisme par des agents agresseurs variés (température, humidité, etc.). Exemples : stress thermique, stress hydrique. 1, fiche 3, Français, - stress%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :