TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRIPPER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stripper
1, fiche 1, Anglais, stripper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surgical instrument for excision of veins, consisting of a flexible stainless steel cable with a stripping cup or disk at one end and a guide tip at the other. 1, fiche 1, Anglais, - stripper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tire-veine
1, fiche 1, Français, tire%2Dveine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stripper 2, fiche 1, Français, stripper
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour l'ablation d'un segment de veine. 2, fiche 1, Français, - tire%2Dveine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-veines. 3, fiche 1, Français, - tire%2Dveine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tire-veines (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - tire%2Dveine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stripper
1, fiche 2, Anglais, stripper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stripping section 1, fiche 2, Anglais, stripping%20section
correct
- stripping column 2, fiche 2, Anglais, stripping%20column
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An evaporative device for the removal of vapors from liquids; ... if it is a part of a distillation column below the feed tray, it is called the stripping section. 1, fiche 2, Anglais, - stripper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de rectification
1, fiche 2, Français, zone%20de%20rectification
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colonne de rectification 1, fiche 2, Français, colonne%20de%20rectification
nom féminin
- colonne à desessencier 1, fiche 2, Français, colonne%20%C3%A0%20desessencier
nom féminin
- colonne annexe 2, fiche 2, Français, colonne%20annexe
nom féminin
- stripper 2, fiche 2, Français, stripper
nom masculin
- colonne de stripping 3, fiche 2, Français, colonne%20de%20stripping
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Section d'une unité de distillation. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20rectification
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
colonne de stripping. Les termes : topping, skimming et stripping ont tous en gros le même sens : extraction des fractions légères du pétrole brut. En outre, dans certains cas, c'est un genre d'opération dont le but est d'éliminer l'hydrogène sulfuré quand il est présent. Le brut est introduit en tête de colonne et il rencontre en descendant un gaz épuré qui entraîne le gaz acide contenu dans le brut. Le traitement de ce mélange de gaz donne le gaz épuré et un résidu dont on poursuit le traitement en vue de la production du soufre. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20rectification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stripper
1, fiche 3, Anglais, stripper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stripper potato 1, fiche 3, Anglais, stripper%20potato
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Small size U.S. potato marketed in Canada. 1, fiche 3, Anglais, - stripper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pomme de terre «stripper»
1, fiche 3, Français, pomme%20de%20terre%20%C2%ABstripper%C2%BB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pomme de terre américaine de petit calibre mais qui sur le marché canadien a encore un calibre suffisant pour ne pas être écarté comme petite (elle a environ deux pouces). 1, fiche 3, Français, - pomme%20de%20terre%20%C2%ABstripper%C2%BB
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stripper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :