TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reaching the stem, but not attached to it; used of the gills of some agarics.  1, fiche 1, Anglais, - adnexned

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Applied to lamellae attached to the stipe but not adnate [i.e. broadly attached]  2, fiche 1, Anglais, - adnexned

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This term is ambiguous, therefore to be used with circumspection.  3, fiche 1, Anglais, - adnexned

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Lames qui] s'atténuent progressivement, avant d'atteindre le pied auquel elles sont soudées.  1, fiche 1, Français, - adnex%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adnexé : Terme équivoque à éviter. On peut supposer que ce mot a servi pour exprimer tous les types d'insertion possibles, l'insertion décurrente seule exceptée. Le terme sublibre est à préférer.  2, fiche 1, Français, - adnex%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

sublibre : [...] lames qui ne sont pas tout à fait libres mais qui le sont presque [...] lames qui ont un très léger contact avec le pied. C'est très sensiblement ce que l'on nomme parfois lames attenantes.  1, fiche 1, Français, - adnex%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sublibre : [Lames attenantes : lames qui] atteignent le pied mais ne lui sont adhérentes que par une très faible portion de leur largeur. Une lame attenante est à peine plus adnée qu'une lame libre; c'est une lame sublibre.  1, fiche 1, Français, - adnex%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol