TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE INFLAMMABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flammable material
1, fiche 1, Anglais, flammable%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - flammable%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance inflammable
1, fiche 1, Français, substance%20inflammable
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - substance%20inflammable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flammable substance
1, fiche 2, Anglais, flammable%20substance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flammable 2, fiche 2, Anglais, flammable
correct, nom
- inflammable 2, fiche 2, Anglais, inflammable
à éviter, voir observation, vieilli
- inflammable substance 2, fiche 2, Anglais, inflammable%20substance
à éviter, voir observation, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A substance] capable of being easily ignited and of burning with extreme rapidity. 2, fiche 2, Anglais, - flammable%20substance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"flammable": Revived in modern use to avoid the possible ambiguity of "inflammable", in which the prefix "in-" might be taken for a negative. 3, fiche 2, Anglais, - flammable%20substance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substance inflammable
1, fiche 2, Français, substance%20inflammable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"inflammable" : Qui a la propriété de s'enflammer facilement et de brûler rapidement. 2, fiche 2, Français, - substance%20inflammable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Substance combustible, mais non inflammable. 2, fiche 2, Français, - substance%20inflammable
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Substance peu inflammable, très inflammable, facilement inflammable. 2, fiche 2, Français, - substance%20inflammable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fuegos y explosiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sustancia inflamable
1, fiche 2, Espagnol, sustancia%20inflamable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material líquido o gaseoso que tenga un punto de inflamación menor a 93°C, método de copa cerrada. 2, fiche 2, Espagnol, - sustancia%20inflamable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En las instalaciones de Petróleos Mexicanos existen áreas en que la liberación de sustancias inflamables ocurre tan raramente en algunas operaciones y equipos, que no justifica considerar como áreas peligrosas sus alrededores. 1, fiche 2, Espagnol, - sustancia%20inflamable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :