TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE STERNUTATOIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sternutator
1, fiche 1, Anglais, sternutator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sternutatory substance 2, fiche 1, Anglais, sternutatory%20substance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that causes nasal irritation; especially a poison gas that causes irritation of the nose and eyes, pain in the chest, and nausea. 3, fiche 1, Anglais, - sternutator
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A gas or other substance that causes sneezing, as certain war gases. 2, fiche 1, Anglais, - sternutator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sternutator: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - sternutator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sternutatoire
1, fiche 1, Français, sternutatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance sternutatoire 2, fiche 1, Français, substance%20sternutatoire
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui provoque l'éternuement et la congestion de la muqueuse nasale. 2, fiche 1, Français, - sternutatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sternutatoires excitent les terminaisons nerveuses des voies respiratoires supérieures, sans provoquer de blessures graves, du moins aux concentrations réalisables en plein air. Aux concentrations élevées, ils peuvent irriter les muqueuses et la peau. Ils provoquent, après quelques dizaines de secondes, une sensation de brûlure et des réflexes de défense glandulaires et moteurs (hypersécrétion nasale, salivaire et bronchique, éternuement, toux, vomissements et diminution de la ventilation pulmonaire). 3, fiche 1, Français, - sternutatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sternutatoire : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - sternutatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estornutatorio
1, fiche 1, Espagnol, estornutatorio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :