TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sud
1, fiche 1, Anglais, Sud
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A department of Haiti. 2, fiche 1, Anglais, - Sud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HT-SD: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Sud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sud
1, fiche 1, Français, Sud
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Département d'Haïti. 2, fiche 1, Français, - Sud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HT-SD : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Sud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Southern
1, fiche 2, Anglais, Southern
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Southern Province 2, fiche 2, Anglais, Southern%20Province
correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A province of Rwanda. 3, fiche 2, Anglais, - Southern
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
RW-05: code recognized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - Southern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sud
1, fiche 2, Français, Sud
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Province du Sud 2, fiche 2, Français, Province%20du%20Sud
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Province du Rwanda. 3, fiche 2, Français, - Sud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
RW-05 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - Sud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- South
1, fiche 3, Anglais, South
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A region of Cameroon. 2, fiche 3, Anglais, - South
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CM-SU: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - South
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sud
1, fiche 3, Français, Sud
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Région du Cameroun. 2, fiche 3, Français, - Sud
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CM-SU : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Sud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- southern
1, fiche 4, Anglais, southern
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- austral 2, fiche 4, Anglais, austral
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of southern part of the earth. 3, fiche 4, Anglais, - southern
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méridional
1, fiche 4, Français, m%C3%A9ridional
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- austral 2, fiche 4, Français, austral
correct
- du Sud 3, fiche 4, Français, du%20Sud
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui est au sud du globe terrestre. 4, fiche 4, Français, - m%C3%A9ridional
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- austral
1, fiche 4, Espagnol, austral
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- meridional 2, fiche 4, Espagnol, meridional
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Referente al Polo Sur o a su entorno. 3, fiche 4, Espagnol, - austral
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sud
1, fiche 5, Français, sud
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Sud 2, fiche 5, Français, Sud
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signifie l'ensemble des pays du Tiers-Monde, par opposition à Nord (pays développés). 2, fiche 5, Français, - sud
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sur
1, fiche 5, Espagnol, sur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :