TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPPORT GUIDON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sight base
1, fiche 1, Anglais, sight%20base
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sight mount 1, fiche 1, Anglais, sight%20mount
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part of the sight that is usually permanently attached to the firearm. 2, fiche 1, Anglais, - sight%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sight base; sight mount: terms to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - sight%20base
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- support de dispositif de visée
1, fiche 1, Français, support%20de%20dispositif%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- support de hausse 1, fiche 1, Français, support%20de%20hausse
correct, nom masculin
- support de guidon 1, fiche 1, Français, support%20de%20guidon
correct, nom masculin
- support de lunette de tir 1, fiche 1, Français, support%20de%20lunette%20de%20tir
correct, nom masculin
- support de viseur 1, fiche 1, Français, support%20de%20viseur
correct, nom masculin
- embase de fixation 1, fiche 1, Français, embase%20de%20fixation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'un dispositif de visée, normalement fixée en permanence à l'arme à feu. 1, fiche 1, Français, - support%20de%20dispositif%20de%20vis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
support de dispositif de visée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - support%20de%20dispositif%20de%20vis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
support de dispositif de visée; support de hausse; support de guidon; support de lunette de tir; support de viseur; embase de fixation : termes d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - support%20de%20dispositif%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sight bracket
1, fiche 2, Anglais, sight%20bracket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bracket permanently attached to the barrel of straight-through design firearms that holds the front sight in a proper relationship to that of the rear sight, e.g. C7 rifle and C8 carbine. 1, fiche 2, Anglais, - sight%20bracket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support de guidon
1, fiche 2, Français, support%20de%20guidon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support fixé en permanence au canon des armes à feu de conception rectiligne et ayant pour but d'élever le guidon à une hauteur suffisante par rapport à celle de la hausse, e.g. le fusil C7 et la carabine C8. 2, fiche 2, Français, - support%20de%20guidon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
support de guidon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - support%20de%20guidon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- front sight holder 1, fiche 3, Anglais, front%20sight%20holder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- support du guidon
1, fiche 3, Français, support%20du%20guidon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sight block
1, fiche 4, Anglais, sight%20block
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Body of a removable front sight assembly, e.g. C9 light machine-gun. 1, fiche 4, Anglais, - sight%20block
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 4, Anglais, - sight%20block
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte-guidon
1, fiche 4, Français, porte%2Dguidon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- support de guidon 1, fiche 4, Français, support%20de%20guidon
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Corps d'un ensemble guidon amovible, e.g. la mitrailleuse légère C9. 1, fiche 4, Français, - porte%2Dguidon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - porte%2Dguidon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- foresight platform
1, fiche 5, Anglais, foresight%20platform
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- support du guidon
1, fiche 5, Français, support%20du%20guidon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :