TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPPORT RACCORD RAPIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick coupler
1, fiche 1, Anglais, quick%20coupler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quick-change coupling system 1, fiche 1, Anglais, quick%2Dchange%20coupling%20system
correct
- snap-on attachment coupling bracket 1, fiche 1, Anglais, snap%2Don%20attachment%20coupling%20bracket
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you use a quick coupler, you can switch from one attachment to another in seconds (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 15). 1, fiche 1, Anglais, - quick%20coupler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quick-change coupling system enables operator to change attachments from within cab in less than a minute (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 66). 1, fiche 1, Anglais, - quick%20coupler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-outil à attache rapide
1, fiche 1, Français, porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif d'attache rapide 1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27attache%20rapide
correct, proposition, nom masculin
- coupleur rapide 1, fiche 1, Français, coupleur%20rapide
à éviter, nom masculin
- raccord rapide 1, fiche 1, Français, raccord%20rapide
à éviter, nom masculin
- dispositif de couplage express 1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20couplage%20express
à éviter, nom masculin
- système de couplage express 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20couplage%20express
à éviter, nom masculin
- support à raccord rapide 1, fiche 1, Français, support%20%C3%A0%20raccord%20rapide
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte-outil muni d'un dispositif de fixation qui permet d'accoupler ou de désaccoupler rapidement un accessoire (godet, râteau, fourche, tête d'abattage, etc.), et ce souvent à partir du poste de conduite. 1, fiche 1, Français, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grâce à notre nouveau porte-outil à attache rapide, l'opérateur peut maintenant changer d'accessoire sans même sortir de sa cabine. 1, fiche 1, Français, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 2, fiche 1, Français, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :