TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPPORT SOLIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carrier
1, fiche 1, Anglais, carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filler 2, fiche 1, Anglais, filler
correct
- diluent 3, fiche 1, Anglais, diluent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material serving as diluent and vehicle for the active ingredients; usually in dusts. 4, fiche 1, Anglais, - carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solid carriers are used in the preparation of wettable powders, dust concentrates and granules .... Although generally considered to be inert, they have a definite effect on potency and efficiency of dusts and sprays .... Among the carriers now used are certain kaolin clays, attapulgites, diatomites and several highly-absorbent synthetic pigments. 5, fiche 1, Anglais, - carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge
1, fiche 1, Français, charge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matière de charge 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20de%20charge
correct, nom féminin
- support solide 2, fiche 1, Français, support%20solide
correct, nom masculin
- diluant solide 2, fiche 1, Français, diluant%20solide
correct, nom masculin
- matière de dilution solide 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20de%20dilution%20solide
correct, nom féminin
- matière inerte 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20inerte
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière solide inerte incorporée à une préparation et destinée à ajuster la concentration en matière active. 3, fiche 1, Français, - charge
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] matière pulvérulente inerte qui intervient dans des formulations solides comme les poudres pour poudrage, les poudres mouillables, et qui sert de support pour les matières actives ou de diluant dans ces préparations. Certaines de ces matières interviennent aussi dans la fabrication des granulés. [...] Ces matières peuvent être de l'argile, du talc, de l'attapulgite, etc. 2, fiche 1, Français, - charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tant de variantes engendrent la confusion. Un exemple : Pour certains auteurs, la matière inerte se rapporte à la matière de charge, le support de la matière active dans les poudres pour poudrage. Pour d'autres, cette substance désigne tous les ingrédients, autres que la matière active, qui constituent une formulation (par exemple les adjuvants, les mouillants, les émulsifiants, les adhésifs, etc.). Cependant, il serait peut être plus exact de faire coïncider matière inerte et matière de charge, étant donné que cette dernière est totalement inerte. 2, fiche 1, Français, - charge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
argile, talc, etc. 4, fiche 1, Français, - charge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[...] l'anglais confond facilement «carrier» et «diluent», le même matériau valant pour les deux fonctions que ces termes définissent. 2, fiche 1, Français, - charge
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le terme «charge», tel que défini ci-haut, a été normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solid support
1, fiche 2, Anglais, solid%20support
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- solid phase 2, fiche 2, Anglais, solid%20phase
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mass transfer term is influenced by the partition coefficient and, therefore, by the relative solubility of the sample in the liquid phase (i.e, by the type and amount of liquid phase as well as the temperature). Or, in the case of gas-solid chromatography, it is influenced by the adsorbability of the solute on the solid phase. 3, fiche 2, Anglais, - solid%20support
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traditionally, in partition chromatography, the solid particles were deposited upon the liquid stationary phase ... this meaning must now be extended to include the inside surfaces of capillary columns. 4, fiche 2, Anglais, - solid%20support
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In liquid-liquid partition TLC [thin-layer chromatography] the solid sorbent for the stationary phase is sometimes known as the carrier rather than as the support. 4, fiche 2, Anglais, - solid%20support
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
There are two main groups of supports: diatomaceous earths and nondiatomites. The former group includes celite, firebrick and kieselguhr while the latter includes carbon, detergents, polymers, glass beads and silica gel. 4, fiche 2, Anglais, - solid%20support
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support solide
1, fiche 2, Français, support%20solide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substrat inerte 2, fiche 2, Français, substrat%20inerte
nom masculin
- support 3, fiche 2, Français, support
correct, nom masculin
- substrat 4, fiche 2, Français, substrat
nom masculin
- support chromatographique 4, fiche 2, Français, support%20chromatographique
nom masculin
- phase solide 5, fiche 2, Français, phase%20solide
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vecteur, liquide ou gazeux, qui déplace le soluté. 2, fiche 2, Français, - support%20solide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les supports sont presque toujours des matériaux à base de silice (silice ou diatomite), dont les pores ont un diamètre de l'ordre de 0,1 à 1[mu]m et la surface spécifique une valeur de 0,3 à 10 m²/g. 6, fiche 2, Français, - support%20solide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Normalement un solide inerte, poreux, qui adsorbe la phase liquide. Le domaine de la granulométrie du support intervient sur l'efficacité de la colonne et sur la différence de pression nécessaire à l'obtention d'un débit gazeux donné. Dans le cas de séparations spéciales, on a modifié la méthode en remplaçant le support solide inerte par un solide actif. Dans les colonnes capillaires, la paroi interne de la colonne joue le rôle de support solide, ce qui élimine les solides poreux. 1, fiche 2, Français, - support%20solide
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mise en suspension, site actif du support solide. 7, fiche 2, Français, - support%20solide
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Support solide entièrement poreux, pelliculaire. 7, fiche 2, Français, - support%20solide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- support de chromatographie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fase sólida
1, fiche 2, Espagnol, fase%20s%C3%B3lida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solid substrate 1, fiche 3, Anglais, solid%20substrate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At present there is great interest in enzymes immobilized on a solid substrate, which offer many advantages over free enzymes. 1, fiche 3, Anglais, - solid%20substrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- support solide
1, fiche 3, Français, support%20solide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Actuellement, on s'intéresse beaucoup à la fixation d'enzymes sur support solide, technique qui présente de nombreux avantages par rapport aux enzymes libres. 1, fiche 3, Français, - support%20solide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :