TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SURALIMENTATION [9 fiches]

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Dietetics
  • Clinical Psychology
DEF

A compulsive and excessive eating behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Diététique
  • Psychologie clinique
DEF

Comportement alimentaire qui consiste à manger de façon excessive et compulsive.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

Food intake that is continuously in excess of dietary energy requirements.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Apport alimentaire dépassant en permanence les besoins énergétiques alimentaires.

OBS

Cette pratique peut faire partie d'un traitement thérapeutique d'un malade.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Ingesta de alimentos que está constantemente por encima de la necesidades de energía alimentaria.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

The purpose of supercharging is to cram more air into the cylinder so that more fuel can be burned and the engine output boosted. This is accomplished by forcing air into the cylinder of an engine at a pressure substantially above atmospheric (at least 6 psi above).

OBS

pressure-charging: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Introduction de l'air (ou du mélange) dans un cylindre moteur, à une pression supérieure à celle de l'atmosphère, dans le but d'augmenter la masse de cette charge.

CONT

Sauf cas particuliers, la suralimentation est obtenue par des turbo-soufflantes, soit attelées à l'arbre manivelle du moteur, soit, plus généralement, entraînées par une turbine à gaz alimentée par des gaz d'échappement du moteur [...]

OBS

suralimentation : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
DEF

Alimentación de un motor de combustión interna en aire previamente comprimido a una presión superior a la de la atmósfera ambiente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

The oversupply of materials, of a glacier, of an aquifer.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
CONT

Suralimentation d'un glacier, d'une nappe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Motors (Machinery)
OBS

Three main categories as to engine size are established, viz. Formula 1 - 3 litre, normally aspirated or l,5 litre supercharged (12 cylinders maximum), Formula 2-2 litre (6 cylinders maximum, free design) and Formula 3-2 litre (4 cylinders maximum, production based).

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Moteurs mécaniques
OBS

Il existe trois classes en ce qui concerne la cylindrée, à savoir la Formule 1 - 3 000 cm [cube] aspiration normale ou 1 500 cm [cube] avec suralimentation (12 cylindres au maximum), la Formule 2 - 2 000 cm [cube] (6 cylindres au maximum, conception libre) et la Formule 3 - 2 000 cm [cube] (4 cylindres au maximum) basée sur la fabrication en série.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

--to increase the manifold pressure above the pressure of the atmosphere in order to provide high power output for takeoff and to sustain the maximum power at high levels.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

--procédé qui consiste à comprimer l'air ambiant, avant son admission au moteur, de façon à lui donner la même pression qu'au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :