TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comminution of ore to a smaller particle size than is required for effective liberation of values before concentration treatment.  2, fiche 1, Anglais, - overgrinding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For gravity concentration the desired constituent of the ore must be liberated at the coarsest practicable mesh, and overgrinding or "sliming" must be avoided. In chemical extraction the constituent to be dissolved must be adequately exposed at the surface of each particle. Here over-grinding does not hinder recovery, but usually improves it.  3, fiche 1, Anglais, - overgrinding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

for "sliming" : Another name for over-grinding in a ball mill.  2, fiche 1, Anglais, - overgrinding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Broyage considéré comme excessif, soit : 1) parce qu'il produit plus de particules ultrafines qu'il ne devrait. 2) parce qu'il donne un produit généralement plus fin que le produit recherché.  2, fiche 1, Français, - surbroyage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but du broyage est de réduire les minerais à une finesse telle que l'on obtienne une libération des constituants minéralogiques suffisante pour permettre la séparation des constituants basée sur leurs propriétés spécifiques. (...) De plus, il est nécessaire de fragmenter la matière en évitant le surbroyage, la production des fines étant une source de difficultés pour des traitements ultérieurs, et le but recherché économiquement étant le minimum de frais de broyage.  3, fiche 1, Français, - surbroyage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comminution of ore to a smaller particle size than is required for effective liberation of values before concentrating treatment.  2, fiche 2, Anglais, - overgrinding

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For gravity concentration the desired constituent of the ore must be liberated at the coarsest practicable mesh, and overgrinding or "sliming" must be avoided. In chemical extraction the constituent to be dissolved must be adequately exposed at the surface of each particle. Here over-grinding does not hinder recovery, but usually improves it.  3, fiche 2, Anglais, - overgrinding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

for "sliming": Another name for over-grinding in a ball mill.  2, fiche 2, Anglais, - overgrinding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] la production de grains broyés plus fin qu'il n'est nécessaire pour assurer la libération des minéraux de valeur.  2, fiche 2, Français, - surbroyage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le but du broyage est de réduire les minerais à une finesse telle que l'on obtienne une libération des constituants minéralogiques suffisante pour permettre la séparation des constituants basée sur leurs propriétés spécifiques. [...] De plus, il est nécessaire de fragmenter la matière en évitant le surbroyage, la production des fines étant une source de difficultés pour des traitements ultérieurs, et le but recherché économiquement étant le minimum de frais de broyage.  3, fiche 2, Français, - surbroyage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol