TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURCHAUFFER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fade
1, fiche 1, Anglais, fade
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Drive slowly in hilly areas if your brakes are prone to fade: shift to a lower gear on downhill runs so that engine drag can help the brakes. 1, fiche 1, Anglais, - fade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surchauffer
1, fiche 1, Français, surchauffer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les régions accidentées, conduisez doucement si vos freins ont tendance à surchauffer. 1, fiche 1, Français, - surchauffer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermodynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- superheat
1, fiche 2, Anglais, superheat
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To heat a liquid above its boiling point without converting it into vapour. 2, fiche 2, Anglais, - superheat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surchauffer
1, fiche 2, Français, surchauffer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) la vapeur chauffée en présence de son liquide est dite "saturée" et tout accroissement de chaleur ne fera que vaporiser une quantité supplémentaire de liquide générateur de vapeur. Il faut donc d'abord isoler la vapeur pour, ensuite, la "surchauffer". 1, fiche 2, Français, - surchauffer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :