TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURENCHERE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overbidding
1, fiche 1, Anglais, overbidding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… overbidding ... occurs when the market demand is higher than the offer, and it occurs more intensely when the market gets overheated. Competition between buyers and the speed at which transactions take place are what make bidding rise. But a seller's strategy can also trigger overbidding. 2, fiche 1, Anglais, - overbidding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surenchère immobilière
1, fiche 1, Français, surench%C3%A8re%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surenchère 2, fiche 1, Français, surench%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surenchère immobilière pousse les acheteurs à user d'ingéniosité pour se distinguer et tenter de gagner le gros lot dans un contexte d'offres multiples. Comme pour une entrevue d'embauche, ils sont de plus en plus nombreux à se vendre, en écrivant des lettres de présentation, pour espérer remporter les clés de la propriété convoitée. 3, fiche 1, Français, - surench%C3%A8re%20immobili%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour freiner la surenchère, des groups […] militent pour que les offres d'achat soient divulguées par les courtiers immobiliers. 4, fiche 1, Français, - surench%C3%A8re%20immobili%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oferta de compra de inmueble excesiva
1, fiche 1, Espagnol, oferta%20de%20compra%20de%20inmueble%20excesiva
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-upmanship 1, fiche 2, Anglais, one%2Dupmanship
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Through nearly the first three-quarters of the year, when the United States carried out defense exercises in the Asia-Pacific region — whether annual or in response to regional events like the sinking of the ChonAn in South Korea — the Chinese would respond by holding their own series of exercises, sometimes on a larger scale. It was a game of one-upmanship. 2, fiche 2, Anglais, - one%2Dupmanship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surenchère
1, fiche 2, Français, surench%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pratique consistant à tenter d’intimider le partenaire ou l’adversaire en élevant le niveau des exigences. 1, fiche 2, Français, - surench%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counter-offer
1, fiche 3, Anglais, counter%2Doffer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counteroffer 2, fiche 3, Anglais, counteroffer
correct
- increase in price 3, fiche 3, Anglais, increase%20in%20price
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contre-OPA
1, fiche 3, Français, contre%2DOPA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surenchère 2, fiche 3, Français, surench%C3%A8re
correct, nom féminin
- contre-offre publique d'achat 3, fiche 3, Français, contre%2Doffre%20publique%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proposition faite de payer un prix plus élevé que celui offert initialement. Ainsi une offre publique d'achat (OPA) peut être suivie d'une contre-OPA, appelée parfois contre-offre. 1, fiche 3, Français, - contre%2DOPA
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contre-offre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- higher bid 1, fiche 4, Anglais, higher%20bid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
to make a higher bid than... 1, fiche 4, Anglais, - higher%20bid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surenchère
1, fiche 4, Français, surench%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
faire une surenchère sur (...) 1, fiche 4, Français, - surench%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- riding piggyback 1, fiche 5, Anglais, riding%20piggyback
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Hitchhiking" and/or riding "piggyback" on other's ideas should be encouraged, especially if the new slant on the original idea adds to creativity of the group thought process. 1, fiche 5, Anglais, - riding%20piggyback
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surenchère
1, fiche 5, Français, surench%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On claquera les doigts pour signaler que l'idée qui vient d'être émise vous a fait penser par association à une autre idée ou à une surenchère sur cette idée. 1, fiche 5, Français, - surench%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- straw bid 1, fiche 6, Anglais, straw%20bid
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- offre faite en l'air 1, fiche 6, Français, offre%20faite%20en%20l%27air
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- surenchère 1, fiche 6, Français, surench%C3%A8re
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
offre faite en l'air (dans une vente aux enchères) surenchères (de connivence avec un complice pour faire monter les prix) 1, fiche 6, Français, - offre%20faite%20en%20l%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :