TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE BALAYEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Energy
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotor swept area
1, fiche 1, Anglais, rotor%20swept%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swept area 2, fiche 1, Anglais, swept%20area
correct
- capture area 3, fiche 1, Anglais, capture%20area
correct
- reference area 3, fiche 1, Anglais, reference%20area
correct
- intercept area 4, fiche 1, Anglais, intercept%20area
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] area as seen from the direction of the wind that a wind-energy conversion system rotor will pass over during one complete rotation. 5, fiche 1, Anglais, - rotor%20swept%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie éolienne
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface balayée
1, fiche 1, Français, surface%20balay%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface balayée par le rotor 2, fiche 1, Français, surface%20balay%C3%A9e%20par%20le%20rotor
correct, nom féminin
- surface interceptée 3, fiche 1, Français, surface%20intercept%C3%A9e
nom féminin
- surface d'interception 3, fiche 1, Français, surface%20d%27interception
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface que les pales [d'une éolienne] balaient en tournant [qui équivaut à la] surface du disque formé par la rotation des pales. 4, fiche 1, Français, - surface%20balay%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Energía eólica
- Transformación de la energía
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área del rotor
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20del%20rotor
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- área de barrido del rotor 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20barrido%20del%20rotor
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Pest Control Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swath
1, fiche 2, Anglais, swath
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The crop surface sprayed in one course. 2, fiche 2, Anglais, - swath
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A good spray pattern consists of a large number of small droplets of uniform size, closely spaced and equally distributed across the swath. 3, fiche 2, Anglais, - swath
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- largeur d'application
1, fiche 2, Français, largeur%20d%27application
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- largeur de pulvérisation 2, fiche 2, Français, largeur%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, nom féminin
- surface balayée 3, fiche 2, Français, surface%20balay%C3%A9e
nom féminin
- largeur traitée 4, fiche 2, Français, largeur%20trait%C3%A9e
nom féminin
- largeur de la bande traitée 5, fiche 2, Français, largeur%20de%20la%20bande%20trait%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
largeur de pulvérisation (Évolution des pulvérisateurs, Docum. agric. B.P., numéro 82, Paris, 1966, page 5). 2, fiche 2, Français, - largeur%20d%27application
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swept surface
1, fiche 3, Anglais, swept%20surface
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A 3D representation mode of symmetrical, curved objects such as bottle or glass by making line of half the profile and "sweeping" it through 180 degrees. 1, fiche 3, Anglais, - swept%20surface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balayage de surface
1, fiche 3, Français, balayage%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surface balayée 1, fiche 3, Français, surface%20balay%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de représentation en 3D d'objets symétriques et incurvés tels qu'une bouteille ou un verre construits en traçant les lignes du profil de la moitié de l'objet et en le «balayant» ensuite à 180. 1, fiche 3, Français, - balayage%20de%20surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swept area
1, fiche 4, Anglais, swept%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- swept zone 2, fiche 4, Anglais, swept%20zone
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The authors presented an equation to calculate the size of the swept area at any time since the beginning of steam injection. 1, fiche 4, Anglais, - swept%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aire balayée
1, fiche 4, Français, aire%20balay%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zone balayée 2, fiche 4, Français, zone%20balay%C3%A9e
correct, nom féminin
- surface balayée 1, fiche 4, Français, surface%20balay%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] si le fluide doit être injecté à taux constant, [...] la pression d'injection va varier durant le balayage. Si la mobilité du fluide déplaçant est plus grande que celle du fluide déplacé le gradient de pression dans la zone balayée est plus faible que dans la zone vierge. 1, fiche 4, Français, - aire%20balay%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Zone balayée par le front. 3, fiche 4, Français, - aire%20balay%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :