TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE BRULEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burned area
1, fiche 1, Anglais, burned%20area
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area of a material that has been destroyed by combustion or pyrolysis, under specified test conditions, excluding any area damaged only by shrinking. 1, fiche 1, Anglais, - burned%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
burned area: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - burned%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface brûlée
1, fiche 1, Français, surface%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface d'un matériau détruite par combustion ou pyrolyse, dans des conditions d'essai spécifiées, à l'exclusion de toute zone endommagée seulement par retraction. 1, fiche 1, Français, - surface%20br%C3%BBl%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface brûlée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - surface%20br%C3%BBl%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área quemada
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20quemada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área de un material que ha sido destruida por combustión o pirólisis, bajo condiciones de ensayo especificadas, excluyendo cualquier área dañada solo por encogimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20quemada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burn
1, fiche 2, Anglais, burn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burned area 2, fiche 2, Anglais, burned%20area
correct
- area burned 3, fiche 2, Anglais, area%20burned
correct
- burn site 4, fiche 2, Anglais, burn%20site
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] unit of land over which a fire of any kind has spread. 2, fiche 2, Anglais, - burn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlis
1, fiche 2, Français, br%C3%BBlis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brûlé 2, fiche 2, Français, br%C3%BBl%C3%A9
correct, nom masculin
- surface brûlée 3, fiche 2, Français, surface%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, nom féminin
- superficie brûlée 3, fiche 2, Français, superficie%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Territoire ayant subi récemment le passage du feu et non encore régénéré. 4, fiche 2, Français, - br%C3%BBlis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :