TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE TAMIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headsize
1, fiche 1, Anglais, headsize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- racquet head size 2, fiche 1, Anglais, racquet%20head%20size
correct
- racquet size 2, fiche 1, Anglais, racquet%20size
correct
- size 2, fiche 1, Anglais, size
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Yonex's top-of-the-line frame for 1994 is the RD-27, a graphite fibre composite model that has a 105-square-inch headsize. 1, fiche 1, Anglais, - headsize
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- racket head size
- racket size
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface de tamis
1, fiche 1, Français, surface%20de%20tamis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grosseur du tamis 2, fiche 1, Français, grosseur%20du%20tamis
correct, nom féminin
- grandeur du tamis 2, fiche 1, Français, grandeur%20du%20tamis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes connexes : cordage, tamis, surface de frappe. 3, fiche 1, Français, - surface%20de%20tamis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La grosseur du tamis : la fiche vous indique la grosseur du tamis léger mid, mid, mid plus, grand, supergrand. Le % qui apparaît indique la grandeur du tamis par rapport à un tamis régulier ou conventionnel. Par exemple, vous lisez ceci : «Grand tamis (50%).» Cela veut dire que c'est un modèle grand tamis et que la surface de ce dernier est de 50% plus grande que celle d'un tamis régulier. 2, fiche 1, Français, - surface%20de%20tamis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Surface du tamis (po. c.): 95 ou 110. 4, fiche 1, Français, - surface%20de%20tamis
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Lequel choisir : léger mid, mid, mid plus, grand tamis ou extra-grand? [...] Chaque surface de tamis a ses avantages et ses inconvénients. 2, fiche 1, Français, - surface%20de%20tamis
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] lire sur la raquette les informations suivantes : le type de matériau utilisé suivi de son importance en pourcentage, la tension recommandée et la surface du tamis en centimètres carrés. 2, fiche 1, Français, - surface%20de%20tamis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :