TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To bind all loose ends of cordage with twine.  2, fiche 1, Anglais, - whip

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entourer l'extrémité d'un câble avec du fil ou avec un petit cordage, pour l'empêcher de se décommettre.  2, fiche 1, Français, - surlier

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Entourer l'extrémité d'un cordage avec du fil pour empêcher les trous de se décommettre. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie].  3, fiche 1, Français, - surlier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque toron occupant le fond de la spire qui lui revient dans le commettage, on le tranche et le surlie un peu plus loin que le point où il doit sembler se terminer [...]  4, fiche 1, Français, - surlier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surlier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, fiche 1, Français, - surlier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol