TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURLIURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whipping
1, fiche 1, Anglais, whipping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In demolitions, the procedure of wrapping detonating cord securely around an explosive charge to reliably initiate the charge. 1, fiche 1, Anglais, - whipping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surliure
1, fiche 1, Français, surliure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En destruction, procédé par lequel on enroule un cordeau détonant autour d'une charge explosive pour en assurer l'amorçage. 1, fiche 1, Français, - surliure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surliure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 1, Français, - surliure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Outfitting of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whipping 1, fiche 2, Anglais, whipping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Binding the end of a rope with twine to prevent untwisting or fraying. 2, fiche 2, Anglais, - whipping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whipping is a means of fixing the end of a rope so that the strands will not unravel. 3, fiche 2, Anglais, - whipping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Armement et gréement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surliure
1, fiche 2, Français, surliure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entortillement d'un petit filin à l'extrême bout d'un cordage, pour empêcher les torons de se décommettre. 1, fiche 2, Français, - surliure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :