TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SURSATURATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

In physical chemistry the condition existing in a solution when it contains more solute than is needed to cause saturation.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

État d'une solution liquide qui contient, à une température et une pression données, une quantité dissoute supérieure à celle qui correspond à la saturation.

CONT

La sursaturation peut être un état relativement stable des solutions sucrées concentrées. En général, elle cesse lorsque l'on introduit un cristal dans sa masse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Estado metaestable de una disolución que contiene mayor cantidad de soluto disuelto que el correspondiente a la saturación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Aerodynamics and Theory of Gases

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Dépassement, [...] dans un gaz, lorsque la pression de vapeur d'un des constituants (par exemple la vapeur d'eau dans l'air) est supérieure à celle de la vapeur saturante à la même température.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aerodinámica y teoría de los gases
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

In meteorology, the condition existing in a given portion of the atmosphere (or other space) when the relative humidity is greater than 100 per cent, that is, when it contains more water vapor than is needed to produce saturation with respect to a plane surface of pure water or pure ice.

OBS

Such supersaturation does develop because frequently there is no "plane surface of pure water (or ice)" available. In the absence of water surfaces and in the absence of condensation nuclei or any wettable surfaces, phase change from vapor to liquid cannot occur due to the free energy barrier imposed by the surface free energy of the embryonic droplets which would then have to form by spontaneous nucleation... Cloud condensation occurs in our atmosphere at relative humidities near 100 per cent only because nature provides an abundance of condensation nuclei.

OBS

A most air sample is said to be supersaturated with respect to water or to ice.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Formation des nuages. - La condensation se produit théoriquement quand l'air qui se refroidit atteint le point de condensation mais si l'air est très pur, il peut contenir une quantité de vapeur d'eau supérieure à la saturation sans que la phase liquide apparaisse. On parle alors de sursaturation.

OBS

Il faut préciser s'il s'agit d'une sursaturation par rapport à la glace ou par rapport à l'eau.

OBS

Le terme «sursaturation» a aussi un autre sens en chimie physique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Estado del aire que contiene más vapor del que corresponde, como máximo, a su temperatura y presión.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

crew.

OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :