TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The temporary suspension of the regular order of proceedings in a cause, by direction or order of the court ....  2, fiche 1, Anglais, - stay%20of%20proceedings

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A stay of proceedings is sometimes produced "ipso facto", without an express order to that effect, as where a party obtains an order for a new trial.  3, fiche 1, Anglais, - stay%20of%20proceedings

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arrêt temporaire, mais parfois indéfini, de l'instance, résultant d'un sursis à statuer [...], d'une radiation de l'affaire ou d'une autre cause déterminée par la loi [...] après lequel [...] l'instance se poursuit (ou peut l'être) [...]  3, fiche 1, Français, - sursis%20de%20l%27instance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sursis de l'instance : équivalent recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 1, Français, - sursis%20de%20l%27instance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol