TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURTENSION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Currents
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voltage surge
1, fiche 1, Anglais, voltage%20surge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- kick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impulsion d'amorçage
1, fiche 1, Français, impulsion%20d%27amor%C3%A7age
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surtension 2, fiche 1, Français, surtension
correct, nom féminin
- surtension d'amorçage 2, fiche 1, Français, surtension%20d%27amor%C3%A7age
correct, nom féminin
- poussée momentanée de tension 1, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20momentan%C3%A9e%20de%20tension
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hausse temporaire de tension d'un circuit. 3, fiche 1, Français, - impulsion%20d%27amor%C3%A7age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overvoltage
1, fiche 2, Anglais, overvoltage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between electrode potential under electrolysis conditions and the thermodynamic value of the electrode potential in the absence of electrolysis for the same experimental conditions. 2, fiche 2, Anglais, - overvoltage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surtension
1, fiche 2, Français, surtension
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surtension d'électrode 1, fiche 2, Français, surtension%20d%27%C3%A9lectrode
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une réaction électrochimique donnée, différence qui existe entre la tension dynamique d'une électrode et sa tension réversible. 2, fiche 2, Français, - surtension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sobretensión
1, fiche 2, Espagnol, sobretensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Currents
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overvoltage
1, fiche 3, Anglais, overvoltage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- over-voltage 2, fiche 3, Anglais, over%2Dvoltage
correct
- overpotential 3, fiche 3, Anglais, overpotential
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abnormal voltage between two points of an electrical installation of a system. 4, fiche 3, Anglais, - overvoltage
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- over voltage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surtension
1, fiche 3, Français, surtension
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- survoltage 2, fiche 3, Français, survoltage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tension anormale entre deux points d'une installation électrique. 3, fiche 3, Français, - surtension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sobretensión
1, fiche 3, Espagnol, sobretensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Evaluación anormalmente grande de la tensión de una línea o circuito eléctrico debido a alguna interrupción o restablecimiento de la continuidad de los mismos [...] 1, fiche 3, Espagnol, - sobretensi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Currents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surge voltage 1, fiche 4, Anglais, surge%20voltage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Type 2 - Devices containing =10 EQs>> for the following: - Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis. 2, fiche 4, Anglais, - surge%20voltage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surtension
1, fiche 4, Français, surtension
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tension transitoire 2, fiche 4, Français, tension%20transitoire
nom féminin
- pointe de tension 2, fiche 4, Français, pointe%20de%20tension
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Type 2 - Appareils contenant =10 EQ>> pour : - Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X. 3, fiche 4, Français, - surtension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- surge effect
1, fiche 5, Anglais, surge%20effect
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A rapid increase in pressure downhole that occurs when the drill stem is lowered rapidly or when the mud pump is rapidly brought up to speed after starting. 2, fiche 5, Anglais, - surge%20effect
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- saute de pression
1, fiche 5, Français, saute%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- surtension 2, fiche 5, Français, surtension
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- over-stressing 1, fiche 6, Anglais, over%2Dstressing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- surtension 1, fiche 6, Français, surtension
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electrokinetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pulse spike 1, fiche 7, Anglais, pulse%20spike
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The instruments (...) are provided with a direct 2 kV measuring input which is proof against pulse spikes up to 6kV. 1, fiche 7, Anglais, - pulse%20spike
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Électrocinétique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- surtension 1, fiche 7, Français, surtension
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les appareils (...) peuvent se brancher directement sur un point de mesure à 2kV, mais sont à l'épreuve de surtensions pouvant atteindre 6 kV. 1, fiche 7, Français, - surtension
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :