TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURVEILLANCE QUARTIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NEIGHBOURHOOD WATCH
1, fiche 1, Anglais, NEIGHBOURHOOD%20WATCH
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
is a program designed to encourage each citizen to adopt an active interest in helping to protect his or her residence and community. The program is world wide and was initiated in Ottawa in 1981 1, fiche 1, Anglais, - NEIGHBOURHOOD%20WATCH
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- SURVEILLANCE DE QUARTIER
1, fiche 1, Français, SURVEILLANCE%20DE%20QUARTIER
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le programme est conçu dans le but d'inciter chaque résident à prendre une part active dans la protection de sa résidence et de la collectivité. Ce programme international a été mis sur pied à Ottawa en 1981 1, fiche 1, Français, - SURVEILLANCE%20DE%20QUARTIER
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- block watch
1, fiche 2, Anglais, block%20watch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neighborhood watch 1, fiche 2, Anglais, neighborhood%20watch
correct
- neighbourhood watch 1, fiche 2, Anglais, neighbourhood%20watch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a program encouraging neighbours to exchange information about the schedules of habits to watch each others homes and to report suspicious activities to each other and to the police. 1, fiche 2, Anglais, - block%20watch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillance de quartier
1, fiche 2, Français, surveillance%20de%20quartier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vigie de quartier 1, fiche 2, Français, vigie%20de%20quartier
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surveillance de quartier : Expression employée au Solliciteur général Canada et par la police de la Communauté urbaine de Montréal. 1, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20quartier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vigie de quartier : Expression employée par la Sûreté du Québec. 1, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20quartier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :