TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Radioactive Contamination
- Nuclear Waste Materials
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiological monitoring
1, fiche 1, Anglais, radiological%20monitoring
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RADMON 2, fiche 1, Anglais, RADMON
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monitoring 3, fiche 1, Anglais, monitoring
correct, OTAN, normalisé
- radioactivity monitoring 4, fiche 1, Anglais, radioactivity%20monitoring
correct
- activity monitoring 5, fiche 1, Anglais, activity%20monitoring
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of detecting the presence of radiation and the measurement thereof with radiation measuring instruments. [Definition standardized by NATO.] 6, fiche 1, Anglais, - radiological%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiological monitoring; monitoring: terms standardized by NATO. 7, fiche 1, Anglais, - radiological%20monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution par radioactivité
- Déchets nucléaires
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance radiologique
1, fiche 1, Français, surveillance%20radiologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle de radioactivité 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- contrôle de l'activité 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20l%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détection de la présence de rayonnements nucléaires et mesure de ces rayonnements au moyen d'instruments appropriés. [Définition normalisée par l'OTAN.] 4, fiche 1, Français, - surveillance%20radiologique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ventilation des installations nucléaires possède [...] des fonctions [...] qui concernent directement la sûreté du procédé exploité et la protection des travailleurs et du public. Ces fonctions sont relatives au confinement, à l'assainissement, à l'épuration et à la surveillance radiologique de l'atmosphère. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20radiologique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les déchets suspects sont ceux qui ne contiennent pas a priori de radionucléides [...]; ils ne nécessitent en général avant rejet qu'une neutralisation, une simple filtration destinée à éliminer les matières en suspension et, bien entendu, un contrôle de radioactivité. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20radiologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle de radioactivité : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - surveillance%20radiologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación por radioactividad
- Desechos nucleares
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de radiactividad
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20radiactividad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- control radiológico 1, fiche 1, Espagnol, control%20radiol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- monitoreo radiológico 2, fiche 1, Espagnol, monitoreo%20radiol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- vigilancia radiológica 3, fiche 1, Espagnol, vigilancia%20radiol%C3%B3gica
correct, nom féminin
- reconocimiento 4, fiche 1, Espagnol, reconocimiento
nom masculin
- vigilancia 4, fiche 1, Espagnol, vigilancia
nom féminin
- control radiactivo 5, fiche 1, Espagnol, control%20radiactivo
nom masculin
- control radioactivo 5, fiche 1, Espagnol, control%20radioactivo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- control de actividad
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation monitoring
1, fiche 2, Anglais, radiation%20monitoring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The continuing collection and assessment of the pertinent information to determine the adequacy of radiation protection practices and to alert to potentially significant changes in conditions or protection performance. 2, fiche 2, Anglais, - radiation%20monitoring
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Report any remedial action taken as a result of routine wipe testing and radiation monitoring. 3, fiche 2, Anglais, - radiation%20monitoring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillance des rayonnements
1, fiche 2, Français, surveillance%20des%20rayonnements
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surveillance radiologique 2, fiche 2, Français, surveillance%20radiologique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faire rapport de toute mesure corrective mise en oeuvre à la suite des essais ordinaires de contamination par frottis et de la surveillance radiologique normale. 2, fiche 2, Français, - surveillance%20des%20rayonnements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :