TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUSTENTATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lift
1, fiche 1, Anglais, lift
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The upward force acting on an aircraft or other body in the air ... produced by its motion through the air. 2, fiche 1, Anglais, - lift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lift: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portance
1, fiche 1, Français, portance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sustentation 2, fiche 1, Français, sustentation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force perpendiculaire à la direction de la vitesse qu'a un corps dans un fluide. 3, fiche 1, Français, - portance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
portance; sustentation : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - portance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
portance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - portance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustentación
1, fiche 1, Espagnol, sustentaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza que mantiene en el aire a los aviones y otros aerodinos. 2, fiche 1, Espagnol, - sustentaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fuerza de sustentación es la componente vertical de las fuerzas aerodinámicas engendradas por el aire en el ala del avión o en el rotor del helicóptero (la componente horizontal es la resistencia al avance). 2, fiche 1, Espagnol, - sustentaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sustentación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - sustentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lifting
1, fiche 2, Anglais, lifting
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydrogen can be used as the lifting gas. 1, fiche 2, Anglais, - lifting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de sustentation
1, fiche 2, Français, de%20sustentation
locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- support
1, fiche 3, Anglais, support
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Resistance to displacement in a vertical direction or in a direction parallel to the long axis of the teeth if they are present. 1, fiche 3, Anglais, - support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sustentation
1, fiche 3, Français, sustentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- support 1, fiche 3, Français, support
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résistance à la composante verticale d'une force masticatoire. 1, fiche 3, Français, - sustentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on cushion 1, fiche 4, Anglais, on%20cushion
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On cushion, off cushion hovercraft 1, fiche 4, Anglais, - on%20cushion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en sustentation 1, fiche 4, Français, en%20sustentation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en sustentation 1, fiche 5, Français, en%20sustentation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :