TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SVA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A system which produces a binary image by using special lighting.

CONT

Much like the human eye, artificial vision systems gather optical signals. Unlike our eyes, however, they can "see" other parts of the electromagnetic spectrum, like microwave frequencies and infrared.

OBS

artificial vision system; AVS: designations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Les systèmes de vision artificielle, tout comme l'œil humain, recueillent des signaux optiques. Ils peuvent «voir» d'autres parties du spectre électromagnétique tels que les hyperfréquences et l'infrarouge, contrairement à notre œil.

OBS

Un système de vision artificielle est une combinaison de capteurs et d'informatique. Les capteurs mesurent les intensités lumineuses de la scène observée, le système informatique traite et analyse ces données : il en extrait une description symbolique de son environnement.

OBS

système de vision artificielle; SVA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

Un sistema de visión artificial consta de las siguientes partes: 1. Cámara, encargada de captar la imagen y transmitirla en forma de señales eléctricas [...] 2. Interfaz, de adaptación de las señales eléctricas producidas por la cámara a un computador. 3. Paquetes de software, para el proceso de la información por el computador, que permita analizar las escenas y generar los comandos de gobierno del robot, de forma autónoma y en tiempo real [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Forces
OBS

National Defence (ND) operates the Administrative Flight Service (AFS) for members of the royal family, the governor general, the prime minister, former prime ministers travelling for purposes related to their former office, cabinet ministers, foreign dignitaries visiting Canada, parliamentary committees or delegations on official business and, when authorized by a minister, senior federal officers on government business.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Forces aériennes
OBS

La Défense nationale (MDN) exploite un Service de vols d’affaires (SVA) pour les membres de la famille royale, le gouverneur général, le premier ministre, les ex-premiers ministres qui voyagent à des fins liées à leurs anciennes fonctions, les ministres du cabinet, les dignitaires étrangers en visite au Canada, les membres de comités parlementaires ou de délégations en voyage officiel et, lorsqu’ils ont l’autorisation d’un ministre, les hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral en service commandé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Remuneration (Personnel Management)
Terme(s)-clé(s)
  • DDS

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Système informatique CN grâce auquel on dépose automatiquement la paie de l'employé dans son compte en banque. Voir imprimé CN 3323-.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Veterinary Medicine
OBS

Animal Health Week (AHW) is a national public awareness campaign organized by the Canadian Veterinary Medical Association (CVMA) and hosted by veterinarians across Canada. This annual campaign gives veterinary professionals in all practice types the opportunity to show their dedication to the profession and to the betterment of animal health.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Médecine vétérinaire
OBS

La Semaine de la vie animale (SVA) est une campagne nationale de sensibilisation du public organisée par l'Association canadienne des médecins vétérinaires (ACMV). La Semaine de la vie animale permet aux professionnels vétérinaires, quel que soit leur domaine de pratique, de démontrer leur dévouement à la profession et à l'amélioration de la santé animale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce
CONT

On parle de Services à valeur ajoutée pour désigner l'ensemble des services offerts sur réseaux publics ou privés.

OBS

Service complémentaire, particularisé ou "extra" qui donne plus de valeur à un service déjà assuré, en vue d'accroître la clientèle dans un segment de marché donné. Ex. : échange électronique de données, accès aux systèmes CN par les clients, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Comercio
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Loans
DEF

A security measure that matches the address provided by the customer with the billing address for the credit card used for the purchase.

CONT

In 1996, VISA/MasterCard introduced a new regulation requiring all businesses that manually key in the majority of their credit card transactions to have a special fraud prevention feature on their credit card processing equipment, referred to as an address verification system.

OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Prêts et emprunts
DEF

Caractéristique de prévention des fraudes pour le traitement des cartes de crédit [qui] vérifie que l'adresse de facturation donnée par le client au moment de l'achat correspond à celle du titulaire de la carte.

OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

Address Verification System: drawn from Government On-Line Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

système de vérification d'adresse : tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :