TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYMPOSIUM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

A meeting for giving and discussing information; a briefing session.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

À utiliser selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

A meeting at which several speakers deliver short addresses on related topics or on various aspects of the same topic.

CONT

In a symposium a number of persons each make a formal presentation, usually from notes, after they have been introduced by the leader or moderator.

OBS

pl: symposiums or symposia.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Réunion de spécialistes appartenant à une même discipline au cours de laquelle chacun d'entre eux effectue une brève intervention.

OBS

Les termes «colloque» et «symposium» sont souvent employés l'un pour l'autre. Toutefois, le premier est multidisciplinaire et le deuxième unidisciplinaire. En d'autres mots, les participants à un symposium appartiennent à la même discipline et les participants à un colloque, pas nécessairement.

OBS

pluriel : symposiums.

OBS

Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
DEF

A collection of opinions on a subject; esp. one assembled and published by a periodical.

OBS

pl.: symposiums or symposia (WEBAB, 1984, p. 1443).

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Ensemble de travaux sur une même question, dus à des auteurs différents (par analogie avec le Banquet de Platon où plusieurs interlocuteurs traitent du même sujet, l'amour).

OBS

Signalé en français par Lalande en 1951, symposium reste rare au sens de "publication".

OBS

En français, on utilise plus souvent des termes comme : recueil d'articles, recueil d'essais, mémoires, mélanges, actes etc...

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :