TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYNCHRONE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Referring to an educational or training activity in which communication between the participants takes place in real time.

PHR

synchronous course, synchronous education, synchronous learning, synchronous teaching

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Se dit d'une activité pédagogique ou formative dans laquelle les échanges entre les participants se déroulent en temps réel.

PHR

apprentissage en mode synchrone, cours en mode synchrone, enseignement en mode synchrone, formation en mode synchrone

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

[...] la alternativa obvia para afrontar la suspensión de clases presenciales fue derivar el quehacer educativo hacia la virtualidad. La transición pudo procesarse en diverso grado y multiplicidad de modalidades, siendo las principales variables a contemplar el carácter síncrono o asíncrono de las actividades, su planificación, y la naturaleza y magnitud del acompañamiento proporcionado por los docentes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrence of specific events such as common timing signals.

OBS

synchronous: term and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Se dit de plusieurs processus dont le déroulement est réglé par l'apparition d'événements déterminés tels que des signaux de synchronisation communs.

OBS

synchrone : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

synchrone : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Perteneciente a dos o mas procesos que dependen de la ocurrencia de eventos específicos tales como señales de tiempo comunes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Existing or happening at the same time, simultaneously; coincident in time; belonging to the same period, or occurring at the same moment, of time; contemporary; simultaneous.

OBS

In geochronology, these terms are applied to rocks of the same geologic age or to phenomena occurring simultaneously.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Se dit de phénomènes s'accomplissant dans une même période de temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Dícese de las cosas que ocurren al mismo tiempo y de los fenómenos simultáneos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Existing or happening at the same time.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

[Se dit d'un] processus qui se déroule de manière synchronisée.

PHR

Bruit, parole, son synchrone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.01.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pertaining to two or more processes that depend upon the occurrence of a specific event such as a common timing signal

OBS

synchronous: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.01.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

se dit de plusieurs processus dont le déroulement est réglé par l'apparition d'un événement déterminé tel qu'un signal de synchronisation commun

OBS

synchrone : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.28 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pertaining to two or more processes that depend upon the occurrence of specific events such as common timing signals

OBS

synchronous: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.28 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

se dit de plusieurs processus dont le déroulement est réglé par l'apparition d'événements déterminés tels que des signaux de synchronisation communs

OBS

synchrone : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Biotechnology
DEF

In which the life cycle and activities are simultaneous.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Biotechnologie
DEF

Dont le rythme vital, les activités, sont simultanés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Biotecnología
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :