TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDICAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Union Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labour union
1, fiche 1, Anglais, labour%20union
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labour organization 2, fiche 1, Anglais, labour%20organization
correct
- labor organization 3, fiche 1, Anglais, labor%20organization
correct
- labor union 4, fiche 1, Anglais, labor%20union
correct
- trade union 5, fiche 1, Anglais, trade%20union
correct
- union 6, fiche 1, Anglais, union
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Organisation syndicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisation syndicale
1, fiche 1, Français, organisation%20syndicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndicat de salariés 2, fiche 1, Français, syndicat%20de%20salari%C3%A9s
correct, nom masculin
- syndicat ouvrier 2, fiche 1, Français, syndicat%20ouvrier
correct, nom masculin
- syndicat 3, fiche 1, Français, syndicat
correct, nom masculin
- union 4, fiche 1, Français, union
à éviter, anglicisme, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Association qui a pour objet la défense d'intérêts professionnels : améliorations des conditions de production et d'exploitation, relations entre employeurs et salariés, salaires, conditions de travail, représentation auprès des pouvoirs publics, etc. 5, fiche 1, Français, - organisation%20syndicale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Union ne s'applique que dans le cas d'une union de plusieurs syndicats. 6, fiche 1, Français, - organisation%20syndicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Organización sindical
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sindicato
1, fiche 1, Espagnol, sindicato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- organización laboral 2, fiche 1, Espagnol, organizaci%C3%B3n%20laboral
correct, nom féminin
- sindicato obrero 3, fiche 1, Espagnol, sindicato%20obrero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sindicato obrero: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - sindicato
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance Companies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- syndicate
1, fiche 2, Anglais, syndicate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
syndicates of Lloyd's underwriters. 2, fiche 2, Anglais, - syndicate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndicat
1, fiche 2, Français, syndicat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndicat d'assurance 2, fiche 2, Français, syndicat%20d%27assurance
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
syndicats composés d'assureurs membres du Lloyd's. 1, fiche 2, Français, - syndicat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :