TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDICAT CRIME ORGANISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organized crime syndicate
1, fiche 1, Anglais, organized%20crime%20syndicate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While the organized crime syndicate is certainly the largest and best known organized crime element, it is by no means the only one. There are local organizations throughout the nation that would certainly fall within the definition of organized crime. 2, fiche 1, Anglais, - organized%20crime%20syndicate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- organized-crime syndicate
- organised crime syndicate
- organised-crime syndicate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndicat du crime organisé
1, fiche 1, Français, syndicat%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La différence entre une mafia et un syndicat du crime organisé, selon les criminologues, réside dans les critères arrêtés par les parrains pour intégrer leur clan. Un cercle fermé et très restreint. N'y entre pas qui veut. 2, fiche 1, Français, - syndicat%20du%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agrupación de la delincuencia organizada
1, fiche 1, Espagnol, agrupaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agrupación del crimen organizado 2, fiche 1, Espagnol, agrupaci%C3%B3n%20del%20crimen%20organizado
nom féminin
- sindicato de la delincuencia organizada 3, fiche 1, Espagnol, sindicato%20de%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin
- sindicato del crimen organizado 4, fiche 1, Espagnol, sindicato%20del%20crimen%20organizado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La PGR [Procuraduría General de la República] estimó que estos falsificadores enviaron alrededor de cinco millones de dólares al mercado negro del territorio estadounidense [...]. Marmolejo corroboró que desde hace dos años se venía trabajando conjuntamente con el Servicio Secreto en el plan para desmantelar a esta agrupación del crimen organizado. 2, fiche 1, Espagnol, - agrupaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :