TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME STRESS POST-TRAUMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-traumatic stress syndrome
1, fiche 1, Anglais, post%2Dtraumatic%20stress%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- post-trauma stress syndrome 2, fiche 1, Anglais, post%2Dtrauma%20stress%20syndrome
correct
- PTSS 3, fiche 1, Anglais, PTSS
correct
- PTSS 3, fiche 1, Anglais, PTSS
- post-trauma syndrome 2, fiche 1, Anglais, post%2Dtrauma%20syndrome
correct
- traumatic stress syndrome 2, fiche 1, Anglais, traumatic%20stress%20syndrome
correct
- delayed stress syndrome 4, fiche 1, Anglais, delayed%20stress%20syndrome
correct
- critical incident stress syndrome 5, fiche 1, Anglais, critical%20incident%20stress%20syndrome
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A psychological disturbance which is characterised by a development of symptoms following a psychologically distressing event which is outside the normal range of usual human experiences, such as marital conflicts, business losses, armed robbery, etc. 6, fiche 1, Anglais, - post%2Dtraumatic%20stress%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The victim usually experiences intense fear, terror and helplessness. 6, fiche 1, Anglais, - post%2Dtraumatic%20stress%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Syndrome - A combination of symptoms and signs that form a distinctive clinical picture characteristic of a particular disease or injury. 7, fiche 1, Anglais, - post%2Dtraumatic%20stress%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post traumatic stress syndrome
- posttraumatic stress syndrome
- posttrauma syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de stress post-traumatique
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSPT 2, fiche 1, Français, SSPT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de troubles anxieux d'ordre psychologique démontrés par une victime après l'expérience d'un ou plusieurs événements dangereux, critiques ou traumatiques, qui se situent en dehors de la gamme des expériences humaines habituellement considérées comme normales. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de stress post-traumatique est une forme de trouble anxieux qui fait suite à un événement particulièrement traumatisant sur le plan psychologique; attentats, bombardements, accidents graves, catastrophes, violences physiques et viols. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Syndrome. - Ensemble de signes révélateurs d'une situation jugée mauvaise. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Symptômes caractérisant l'état de stress post-traumatique. 5, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Psicología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de estrés postraumático
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20estr%C3%A9s%20postraum%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trastorno psiquiátrico que aparece en personas que han vivido un episodio dramático en su vida (guerra, secuestro, muerte violenta de un familiar ...). 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20estr%C3%A9s%20postraum%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En las personas que lo sufren son frecuentes las pesadillas que rememoran la experiencia trágica vivida en el pasado. Hay que observar que no se incluyen dentro de estos desencadenantes situaciones difíciles, pero propias de la vida "normal", como un divorcio, la muerte de un ser querido, enfermedad, conflictos familiares o reveses económicos. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20estr%C3%A9s%20postraum%C3%A1tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :