TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME AMARRAGE AUTOMATIQUE KURS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kurs automated docking system
1, fiche 1, Anglais, Kurs%20automated%20docking%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kurs automatic docking system 2, fiche 1, Anglais, Kurs%20automatic%20docking%20system
correct, uniformisé
- Kurs system 3, fiche 1, Anglais, Kurs%20system
correct
- Kurs rendezvous system 4, fiche 1, Anglais, Kurs%20rendezvous%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Kurs automated docking system on Zarya controls the docking with Zvezda, which will serve as the passive "target" during the docking. Should the automated docking system fail, Russia would launch two cosmonauts to the station on a Soyuz about 15 days later. The crew would dock with Zvezda and assemble a backup teleoperated rendezvous control system (TORU), that would be used to dock the modules. The crew would return to Earth shortly after the modules were docked. 5, fiche 1, Anglais, - Kurs%20automated%20docking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kurs automated docking system; Kurs automatic docking system: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 6, fiche 1, Anglais, - Kurs%20automated%20docking%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système Kours
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20Kours
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'amarrage automatique Kours 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27amarrage%20automatique%20Kours
correct, nom masculin, uniformisé
- système d'amarrage automatique Kurs 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27amarrage%20automatique%20Kurs
correct, nom masculin
- système Kurs 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20Kurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système Kurs est le système d'amarrage automatique russe qui est situé à l'intérieur de Zarya et qui servira à amarrer le module de service avec précision. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20Kours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système Kours; système d'amarrage automatique Kours : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20Kours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :