TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYSTEME ARROSAGE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An energy-absorbing system employing water to limit the value and duration of overpressure within the reactor building following an unintentional loss of coolant.

CONT

Inside the building housing a reactor which is undergoing a major nuclear accident, internal steam pressure can be greatly reduced by using a dousing system to condense the steam. All CANDU reactors are provided with such a dousing system. It is much more difficult to reduce the pressure from non-condensable gases which are formed in great quantities during meltdown.

CONT

The Containment System forms a continuous, pressure-confining envelope around the reactor core and primary heat-transport system. In the CANDU 6 design it consists of a pre-stressed, post-tensioned concrete structure, an automatically-initiated dousing system, building coolers, and a filtered air discharge system. In Ontario Hydro's multi-reactor designs, containment includes a vacuum building connected to all reactor vaults in the plant, with its own dousing system for reducing internal pressure.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Système d'absorption d'énergie qui, à la suite d'une perte accidentelle de caloporteur, utilise de l'eau pour limiter la surpression à l'intérieur du bâtiment d'un réacteur.

OBS

mécanisme d'aspersion : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Irrigation (Civil Engineering)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

Irrigation equipment can be broken into six major parts: heads, valves, control devices, pipe, fittings, and pumps. These are the basic parts required to operate most all contemporary irrigation systems.

CONT

If an irrigation system is needed, it should be recognized early in the design process, when the site analysis information is being analyzed.

Français

Domaine(s)
  • Irrigation (Génie civil)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

La nature siliceuse, et en conséquence perméable, du sol (...) commande une installation d'arrosage qui permette de remédier aux inconvénients propres du terrain en assurant une distribution facile de l'eau en quantité suffisante.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :