TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME CHAUFFAGE CENTRAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central heater
1, fiche 1, Anglais, central%20heater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- area heater 2, fiche 1, Anglais, area%20heater
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"central heater": a stationary, indirect-fired, vented appliance in one of these classes: boilers, central furnaces, floor furnaces, recessed heaters, and floor-mounted unit heaters connected to a duct system. 1, fiche 1, Anglais, - central%20heater
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Area and local heaters. 2, fiche 1, Anglais, - central%20heater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage central
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20chauffage%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de chauffage central 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chauffage de plusieurs pièces à partir d'un appareil central. 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20chauffage%20central
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Installations de chauffage. Nous citerons, parmi les installations locales [...], les cheminées ou feux ouverts [...], les poêles à combustible [...] et les radiateurs électriques. Plus importantes sont les installations à centre unique de production de chaleur, dites à chauffage central. 4, fiche 1, Français, - appareil%20de%20chauffage%20central
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- central heating plant
1, fiche 2, Anglais, central%20heating%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- central heating system 2, fiche 2, Anglais, central%20heating%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One heating plant in a building serving all or most of the rooms in the building, as distinguished from individual room heaters. 1, fiche 2, Anglais, - central%20heating%20plant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups: primarily convective and primarily radiant. The first group may be sub-divided into those relying on natural convection and those relying on forced convection. 3, fiche 2, Anglais, - central%20heating%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de chauffage central
1, fiche 2, Français, installation%20de%20chauffage%20central
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installation à chauffage central 2, fiche 2, Français, installation%20%C3%A0%20chauffage%20central
correct, nom féminin
- système de chauffage central 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20central
nom masculin, Canada
- système centralisé de chauffage 4, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20centralis%C3%A9%20de%20chauffage
nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une installation de chauffage comporte toujours un ou plusieurs appareils générateurs de chaleur [...] Une installation de chauffage dit «central» comporte, en outre : un réseau de distribution qui permet de véhiculer la chaleur par l'intermédiaire d'un fluide chauffant vers les divers locaux desservis par l'installation; des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin. Une installation de chauffage peut aussi comporter un ou plusieurs appareils mécaniques qui assurent ou accélèrent la circulation du fluide chauffant. 1, fiche 2, Français, - installation%20de%20chauffage%20central
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Installations de chauffage. Nous citerons [...] les installations à centre unique de production de chaleur, dites à chauffage central. Le fluide vecteur de distribution peut être l'eau chaude [...], la vapeur [...] et l'air chaud. 2, fiche 2, Français, - installation%20de%20chauffage%20central
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integral heating system 1, fiche 3, Anglais, integral%20heating%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de chauffage central
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20central
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :