TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME CIRCUIT FERME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Supply
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed loop system
1, fiche 1, Anglais, closed%20loop%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- closed-loop system 2, fiche 1, Anglais, closed%2Dloop%20system
correct
- indirect system 3, fiche 1, Anglais, indirect%20system
correct
- closed circuit system 4, fiche 1, Anglais, closed%20circuit%20system
correct
- closed circuit 5, fiche 1, Anglais, closed%20circuit
correct
- closed loop 6, fiche 1, Anglais, closed%20loop
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system in which a fluid other than the water ultimately drawn from the hot taps passes through the collector. 7, fiche 1, Anglais, - closed%20loop%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closed loop systems are slightly less efficient than open loop systems as there is some heat loss through the heat exchanger. Their advantage is that they can use a freeze-resistant fluid [and] are more suitable for frost-prone areas. 1, fiche 1, Anglais, - closed%20loop%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système indirect
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20indirect
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système en circuit fermé 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
- circuit fermé 3, fiche 1, Français, circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le système indirect, un fluide circule en circuit fermé et traverse un serpentin installé dans le réservoir. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20indirect
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Abastecimiento de agua
- Energía solar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito cerrado
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20cerrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed circuit oil system
1, fiche 2, Anglais, closed%20circuit%20oil%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system in which oil may be pumped completely through the circulating loop and back into the oil storage tank. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20circuit%20oil%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système à deux tuyauteries
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20tuyauteries
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système à tuyauterie aller-retour 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tuyauterie%20aller%2Dretour
proposition, nom masculin
- système à circuit fermé 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réservoir de fuel et le brûleur sont reliés par des tuyauteries, ce qui peut se faire de deux façons : soit avec une seule tuyauterie, soit avec deux tuyauteries [...] Dans le système à deux tuyauteries il est prévu une tuyauterie aller et une tuyauterie retour de fuel. Dans ce cas, le dégazage de l'air qui aurait pu pénétrer se fait automatiquement par la tuyauterie de retour dans le réservoir. C'est le système classique. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20tuyauteries
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed circuit system
1, fiche 3, Anglais, closed%20circuit%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système à circuit fermé
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :