TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME CIRCULATION FORCEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced-warm-air heating system
1, fiche 1, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forced-air heating system 2, fiche 1, Anglais, forced%2Dair%20heating%20system
correct
- forced air heating system 3, fiche 1, Anglais, forced%20air%20heating%20system
correct
- forced circulation warm air system 4, fiche 1, Anglais, forced%20circulation%20warm%20air%20system
correct
- forced-circulation warm-air system 5, fiche 1, Anglais, forced%2Dcirculation%20warm%2Dair%20system
correct
- forced warm-air system 5, fiche 1, Anglais, forced%20warm%2Dair%20system
correct
- forced-warm-air system 6, fiche 1, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20system
correct
- forced-air system 2, fiche 1, Anglais, forced%2Dair%20system
correct
- forced air system 7, fiche 1, Anglais, forced%20air%20system
correct
- forced-warm-air heating plant 1, fiche 1, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20plant
- forced-air heating 8, fiche 1, Anglais, forced%2Dair%20heating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warm-air heating system in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. 9, fiche 1, Anglais, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Heating system in which air, circulated mechanically by either a blower or fan, is the transfer medium. 1, fiche 1, Anglais, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation de chauffage à air chaud pulsé
1, fiche 1, Français, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de chauffage à air pulsé 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
- installation par air pulsé 1, fiche 1, Français, installation%20par%20air%20puls%C3%A9
correct, nom féminin
- système à circulation forcée 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le système de chauffage à air pulsé, la circulation d'air est assurée par un ventilateur électrique. 2, fiche 1, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Installation de chauffage à air chaud pulsé. Dans de telles installations, l'air réchauffé, soit directement dans un appareil de production d'air chaud à foyer propre (générateur d'air chaud), soit au contact d'une batterie de chauffe (aérotherme) est pulsé par un ventilateur ou turbine à travers un réseau de gaines et conduit jusqu'aux locaux à chauffer dans lesquels il est distribué par des bouches de soufflage. 1, fiche 1, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forced-circulation heating system 1, fiche 2, Anglais, forced%2Dcirculation%20heating%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de chauffage à circulation forcée
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système à circulation forcée 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de chauffage à circulation forcée a pour avantage de fournir aux radiateurs une température d'eau plus élevée, avec une circulation plus rapide,et par là une émission de chaleur en B.T.U. plus grande, tout en réduisant le nombre ou le diamètre des tuyaux de distribution, la disposition de ce système est la même que pour un système fermé par gravité (...) la circulation de l'eau est activée par une pompe placée à l'arrivée du maître-tuyau de retour à la [chaudière]. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais comme en français, le fluide caloporteur peut être soit l'eau, soit l'air. Il existe donc un système de chauffage à air chaud pulsé. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- run-around system 1, fiche 3, Anglais, run%2Daround%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système liquide à circulation forcée 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20liquide%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système à circulation forcée 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
QUEBI, 1979, p. 51 et 54. 2gQ 82.02.03. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20liquide%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :