TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME CONFINEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- containment system
1, fiche 1, Anglais, containment%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The structure and appurtenances of the containment boundary; and ... systems for suppressing and subsequently reducing pressure within the containment boundary ... 2, fiche 1, Anglais, - containment%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a high degree of assurance that the containment systems and associated safety features of nuclear reactors can preclude the ... release of fission products to the environment. 3, fiche 1, Anglais, - containment%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de confinement
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20confinement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] structures et ouvrages connexes de l'enveloppe de confinement; et [...] systèmes servant à supprimer et ultérieurement à réduire la pression dans l'enveloppe de confinement [...] 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20confinement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système d'arrêt peut utiliser les mêmes installations physiques (e.g., supports, panneaux) et les mêmes voies d'acheminement qu'un système de refroidissement d'urgence du cœur ou qu'un système de confinement. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20confinement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2010-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- confinement system
1, fiche 2, Anglais, confinement%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The assembly of fissile material and packaging components intended to preserve criticality safety. 1, fiche 2, Anglais, - confinement%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'isolement
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27isolement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de confinement 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20confinement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de matière fissile et de composants d'emballage visant à assurer la sûreté de la criticité. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27isolement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- containment system
1, fiche 3, Anglais, containment%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A containment system surrounding a nuclear reactor is designed to prevent the release of any radioactive material to the outside environment in the event of an accident. The containment system at all Canadian nuclear generating stations consists of an airtight reactor containment building (with reinforced concrete walls up to 1.8 meters thick) for each reactor. 1, fiche 3, Anglais, - containment%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de confinement
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20confinement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La prévention à l'égard de dispersions atmosphériques incontrôlées de matières radioactives est un élément majeur de la sûreté des laboratoires et usines nucléaires; elle repose sur deux systèmes de confinement concentriques comprenant chacun une ou plusieurs enceintes (ou barrières) de confinement [...] 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20confinement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :